Текст Схакирине нове песме 'Ме Густа' могао би само сломити твоје срце

Забава

Ноам ГалаиГетти Имагес

Схакира - која ће следећи месец водити СуперБовл 2020 Халфтиме Схов са Јеннифер Лопез - управо је испустила свој најновији сингл, „Свиђа ми се“ 2. јануара.
Сарадња са порториканским уметником замке Ануелом АА, 'Ме Густа' је дует о пару који ради кроз њихову везу. Овде погледајте текст и њихово значење и превод на енглески језик.

Неке ствари никад не излазе из моде. А по неким стварима, мислимо на Схакирину музику. 13. јануара - две недеље пре него што је заједно са њом водила полувреме Супербовл Схов 2020 Џенифер Лопез —Колумбијска супер звезда је пала потпуно нови сингл под називом 'Ме Густа' то ће вас натерати да брујите са уводне линије.

Сарадња са Порторикански замкач Ануел АА , 'Волим' је приметно другачији од Схакириних препознатљивих прошлих хитова, попут „ Мучење ' и ' Кукови не лажу . ' Уместо њене потписне фузије латино-језика и плеса, оптимистична, а меланхолична песма углавном позајмљује реггаетон и замку. У ствари, отварање „Ја Густа“ ла ла ла пример реггаетон групе Иннер Цирцле из 1993. године, ' Свет (А Ла Ла Ла Ла Лонг) .

Повезане приче

Не, 'Панини' Лил Нас Кс-а није о сендвичу

Објашњена текст песме „Дечко“ Ариане Гранде

Текст песме „Лоок Лике Фридаи“ Марца Антхонија

'Као' мај звук мало другачији од прошлих хитова Схакире, али једна ствар остаје доследна: њени текстови су дирљиви, допадљиви и имају дубље значење. Као што до сада знамо, вреди научити шпански само до разумети Схакирине песме .

Иако се наслов преводи са „Свиђаш ми се“, песма заправо говори о пару који се рва њихова застала веза. Упоређујући ружичасту прошлост са садашњошћу испуњеном борбама, пар се пита шта се променило - и како ствари променити на боље.

„Антес ме лленабас ла цаса де росас / И ахора соло виве ллена де тус цосас“, пева Схакира, што у преводу значи: „Некада сте моју кућу пунили ружама / А сада живимо пуни ваших ствари“. То је једно од многих поређења песме између „тада“ и „сада“.

Замислите „Ме Густа“ као разговор вођен током вечери. Пјесма прати пут двојца од вјековних проблема у комуникацији до коначног, њиховог слијетања на исту страницу: Посвећени су враћању добрих дана. Срећно, ви луда децо. (Не вреди ништа што је у стварном животу Схакира срећно у партнерству са фудбалером Герардом Пикуеом, са којим дели двоје деце , док Ануел се забавља са колумбијском певачицом Карол Г. .)

Ова горко-слатка, али надајући се љубавна песма може бити претеча за још Схакирине музике. Према Роллинг Стоне , Схакира ради на наставку свог награђеног Грамми-ја за 2017. годину албум, Златни .Веома лични албум, Златни Изабран углавном песме на шпанском језику о њој веза са дугогодишњим дечком, Герардом Пикуеом.

Док тај албум не стигне, имамо турнеју 'Ме Густа', Схакира 'Ел Дорадо' концерт посебан , и њен предстојећи наступ СуперБовл-а који ће нас задржати.

Овај садржај је увезен са ИоуТубе-а. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Прочитајте текст песме „Ме Густа“ на шпанском, љубазношћу Геније :

[Увод: Схакира]
Ла-ла-ла-ла дуго, ла-ла-ла-ла дуго, дуго ли дуго, дуго-дуго (О-да)
Ла-ла-ла-ла дуго, ла-ла-ла-ла дуго, дуго ли дуго, дуго-дуго

[Стих 1: Ануел АА]
Појасните ', то потамни (& иекцл; Душо!)
Зауставимо се 'већ глупо' (Уах!)
„Боримо се већ неколико месеци“
И већ сам вам рекао толико пута

[Прехор 1: Схакира и Ануел АА]
Покушавам да започнем разговор (Да-да-да-да)
Али ти ми не посвећујеш ни мало пажње (Ах, ах)
Увек желиш да радиш шта желиш (да-да-да-да)
А ви желите да поправите све у кревету
Али не мисли тако, мама

[Рефрен: Ануел АА & Схакира ]
Волим (Уах) кад те имам као што те Бог довео на свет
Голи (Уах), одакле толико зла и толико лепоте? (Беба)
Свиђа ми се оно што ми кажете, али знам да су то изговори
Нема сумње да кажеш да ме волиш, али осећам се као да ме користиш

[Постхор: Ануел АА и Схакира, Ануел АА ]
А ла-ла-ла-ла лонг, ла-ла-ла-ла лонг, лонг ли лонг, лонг-лонг (Ох-јох)
А ла-ла-ла-ла лонг, ла-ла-ла-ла лонг, лонг ли лонг, лонг-лонг ( Уах; брр )

[2. стих: Ануел АА и Схакира ]
А то је да су у кревету проблеми решени '
Али савршена љубав се види само у роману '
А кад разговарам са другом, ви ми се жалите
Али само ти си та која ме одводи ( Ко ме одводи )

[Прехор 2: Ануел АА и Схакира , Обоје]
Не мерите своје речи и повредили сте ме (да-да-да-да)
А ако ме оставиш и одеш, то је зато што желиш (јер желиш)
Није више фер да ми заслађујеш ухо (Да-да-да-да)
Тако да ме на крају не сретнете
Али не мисли тако, мама

[Рефрен: Ануел АА & Схакира ]
Волим (Уах) кад те имам као што те Бог довео на свет
Голи (Уах), одакле толико зла и толико лепоте? (Беба)
Свиђа ми се оно што ми кажете, али знам да су то изговори
Нема сумње да кажеш да ме волиш, али осећам се као да ме користиш

[Стих 3: Схакира & Ануел АА ]
Пре него што сте моју кућу напунили ружама
А сада само живи пуно својих ствари
Парфемисао си се кад сам те хтео посетити
А сада чак ни не купује сечиво за бријање
Водили сте ме на вечеру, па у биоскоп и плес
Толико сте ме купили да ће вам картица експлодирати
А сад га прођеш на улици
И овде код мене заборављате детаље ( Уах )

[Крај: Ануел АА & Схакира ]
Никад не желим да те изгубим (беба)
Учини свој део, љубави моја
Хајде да разговарамо, хајде уради то за до-о-о-ос (Уах)
Никад те не желим изгубити (Не, не)
Учини свој део, љубави моја (Уах)
Хајде да разговарамо, хајде уради то за до-о-ос

[Остало: Схакира & Ануел АА, Схакира ]
А ла-ла-ла-ла лонг, ла-ла-ла-ла лонг, лонг ли лонг, лонг-лонг (Ох-јох)

А ево и енглеског превода значења „Ме Густа, љубазношћу Огласна табла :

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ето (о-да)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг-ло ло

Да се разумемо јер пада мрак (душо)
Зауставимо глупост (Уах!)
Боримо се већ неколико месеци
И већ сам вам рекао много пута

Покушавам да започнем разговор (да-год-да-да)
Али не обраћаш ми пажњу (ах, ах)
Увек желите да радите шта год желите (да-год-да-да)
А ви желите да поправите све у кревету, али немојте то мислити, мама

Свиђа ми се (Уах), кад те имам онаквог каквим те Бог донео на свет
Голи (Уах), одакле толико зла и таква сексуалност? (Беба)
Свиђа ми се оно што ми кажете, али знам да су то изговори
Нема сумње, кажете да ме волите, али осећам се искоришћено

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ето (Ох-јох)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ето (Уах; брр)

Проблеми се решавају у кревету
Али савршена љубав се види само у романима
А кад разговарам с неким другим, ви се жалите
Али само ти си тај који ме отераш

Не мериш своје речи и повређујеш ме (Да-да-да-да)
А ако ме оставиш и одшеташ, то је зато што то желиш
Није фер да ми кажете слатке ствари (Да-да-да-да)
Тако да на крају ништа не постигнете самном, али немојте то мислити, мама

Некада сте моју кућу пунили ружама
А сада живимо препуно ваших ствари
Парфемисали бисте се кад бих ишао да вас посетим
А сада не купујете жилет да бисте се обријали
Одвели сте ме на вечеру, затим у биоскоп и на плес
Купили сте ми толико ствари да ће ваша кредитна картица ускоро експлодирати
А сада проводите време на улици
И заборављаш на детаље са мном (Уах)

Не желим да те изгубим (беба)
Учини свој део, љубави моја
Разговарајмо о томе за нас двоје (Уах)
Не желим да те изгубим (Не, не)
Учини свој део, љубави моја (Уах)
Разговарајмо о томе за нас двоје

Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ето (Ох-јох)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ло ло (Певај)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ето (Ох-јох)
Ала-ла-ла-ла-лонг, ала-ла-ла-ла-лонг, лонг-ли-лонг ето

За више начина да живиш свој најбољи живот, плус све ствари Опрах, пријавите се за наш билтен !

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку