Прочитајте одломак из мексичке готике, Мистерија уклете куће Силвије Морено-Гарције

Књиге

Оиеиола теме

Помешајте мало Ребецца са Тхе Хаунтинг оф Хилл Хоусе и имаћете осећај чаробног узбуђења Силвије Морено-Гарције Мексичка готика , прича о духовима због које ћете бесно окретати странице.

Повезане приче Свих 86 књига у Опрах'с Боок Цлуб 25 најхладнијих трилер-романа Шта читати кад не можете да спавате

Смештен у 1950-их у Мексику, роман се фокусира на друштвену заједницу Ноеми, која је из свог позлаћеног живота позвана у мистериозну вилу у којој су смештени и њен новопечени рођак (који наизглед пада у лудило), и мноштво језивих тајни.

У овом одломку видимо како Ноеми комуницира са својом рођаком, Цаталином, Цаталининим мужем Енглезом, и лекаром који верује да Цаталина можда болује од туберкулозе. Наравно, није све како изгледа ...

---

Каталина је тог јутра поново седела крај прозора. Деловала је забачено, као последњи пут кад ју је Ноеми видео. Ноеми је смислио цртеж Офелије који је некад висио у њиховој кући. Офелију је вукла струја, назирала кроз зид од трске. То је била Цаталина тог јутра. Ипак је било добро видети је, седети заједно и информисати свог рођака о људима и стварима у Мексико Ситију. Детаљно је описала изложбу на којој је била пре три недеље, знајући да ће Цаталину занимати такве ствари, а затим је имитирала пар њихових пријатеља с таквом тачношћу осмех на уснама њеног рођака, а Цаталина се насмејала.

Мексичка готикаамазон.цом КУПУЈТЕ САДА

„Тако сте добри кад стварате утиске. Реците ми, да ли сте и даље наклоњени тим часовима позоришта? “ Питала је Каталина.

'Не. Размишљао сам о антропологији. Магистрирао. Зар то не звучи занимљиво? '

„Увек са новом идејом, Ноеми. Увек нова потрага. “

Често је чула такав рефрен. Претпостављала је да је њена породица била у праву гледајући на њене факултетске студије скептично, видећи да се већ три пута предомислила у томе где леже њени интереси, али је прилично жестоко знала да жели да уради нешто посебно са својим животом. Није открила шта би то тачно било, иако јој се антропологија чинила обећавајућом од претходних истраживања.

У сваком случају, када је Цаталина говорила, Ноеми то није сметало, јер њене речи никада нису звучале као предбациви њених родитеља. Каталина је била створ уздаха и фраза нежних попут чипке. Каталина је била сањар и зато је веровала у Ноемијеве снове.

„А ти, шта си то радио? Немојте мислити да нисам приметио да једва пишете. Да ли сте се претварали да живите на ветровитом бару, као у Вутхеринг Хеигхтс ? ” Упита Ноеми. Каталина је истрошила странице те књиге.

'Не. То је кућа. Кућа ми одузима већину времена ”, рекла је Цаталина, пружајући руку и додирујући сомотне драперије.

Знала је прилично жестоко да жели да учини нешто посебно са својим животом.

„Да ли сте планирали да је обновите? Не бих вам замерио да сте га срушили и изградили изнова. Прилично је грозно, зар не? И прохладно такође “.

„Влажно. У томе је влага. “

'Био сам презапослен смрзавањем синоћ да бих пазио на влагу.'

„Тама и влага. Увек је влажно и мрачно и тако јако хладно. “

Док је Цаталина говорила, осмех на њеним уснама је замро. Њене очи, које су биле удаљене, изненада су оштрином оштрице пале на Ноеми. Ухватила је Ноемијеве руке и нагнула се напред говорећи тихо.

„Треба да ми учиниш услугу, али не можеш никоме рећи о томе. Морате да обећате да нећете рећи. Обећање? “

'Обећавам.'

„У граду је жена. Њено име је Марта Дувал. Направила ми је серију лекова, али сам је потрошила. Морате да одете до ње и узмете још. Да ли разумеш?'

'Да наравно. Какав је то лек? “

„Није важно. Важно је да то радите. Хоћеш ли? Молим вас, реците да хоћете и да никоме о томе не кажете. “

'Да, ако желите.'

Каталина климну главом. Тако је чврсто стезала Ноемијеве руке да су јој се нокти забијали у меко месо њених зглобова.

'Цаталина, разговараћу са ...'

„Шути. Могу те чути ”, рекла је Цаталина и заћутала, очију сјајних попут углачаног камења.

„Ко ме може чути?“ - питала је Ноеми полако, док су очи њеног рођака упрте у њу, не трепћући.

Каталина се полако нагнула к њој шапћући јој на уво. „У зидовима је“, рекла је.

Повезане приче

44 књиге које читају црни аутори

Више од 100 аутора Куеер дели своје омиљене ЛГБТК књиге 13 најбољих романа за путовање

'Шта је?' Питала је Ноеми, а питање је било рефлексно, јер јој је било тешко да размишља шта да тражи празним очима свог рођака, очима које као да нису виделе; било је попут загледања у лице месечара.

„Зидови ми говоре. Откривају ми тајне. Не слушај их, притисни руке уз уши, Ноеми. Постоје духови. Они су стварни. Видећете их на крају. “

Нагло је Цаталина пустила рођака и устала, ухвативши десницом завесу и загледавши се кроз прозор. Ноеми је желео да је замоли да објасни, али Флоренце је тада ушла.

„Др. Цумминс је стигао. Треба да прегледа Цаталину и наћи ћемо се касније у дневној соби “, рекла је жена.

'Не смета ми да останем', одговори Ноеми.

„Али сметаће му“, рекла јој је Флоренце са одређеном коначношћу. Ноеми је могла притиснути поенту, али она је одлучила да оде, а не да се свађа. Знала је када треба одустати и могла је наслутити да ће инсистирање сада резултирати непријатељским одбијањем. Могли би јој послати и спаковање ако би направила фрку. Била је гост, али је знала да је незгодна.

Била је гост, али је знала да је незгодна.

Дневном боравку, дању, кад је једном одлепила завесе, изгледало је много мање пријатно него ноћу. За једног је било прохладно, ватра која је загрејала собу претворила се у пепео, а са дневним светлом које је струјало кроз прозоре, свака несавршеност је била огољена упечатљивије. Избледеле гарнитуре од велура изгледале су болесно зелене, готово жучне, а низ емајлираних плочица украшавајући камин било је пуно пукотина. Мала уљана слика, која приказује гљиву из различитих углова, била је нападнута, иронично, плеснијом: ситне црне мрље поквариле су њене боје и уништиле слику. Њен рођак је био у праву због влаге.

Ноеми је протрљала зглобове, гледајући место на којем је Цаталина закопала нокте по кожи, и сачекала да доктор сиђе доле. Не журио се и кад је ушао у дневну собу, није био сам. Вергилије га је пратио. Седела је на једној од зелених гарнитура, а доктор је узео другу, поставивши црну кожну торбу на бок. Вергилије је остао да стоји.

'Ја сам Артхур Цумминс', рекао је доктор. 'Ви сте сигурно госпођица Ноеми Табоада.'

Доктор се обукао у одећу доброг кроја, али која деценију или две није била у моди. Осећало се као да су сви који су посетили Хигх Плаце запели на време, али тада је замислила да у тако малом граду неће бити потребно мало ажурирати нечију гардеробу. Вергилијева одећа, међутим, изгледала је модерно. Или је себи купио нову гардеробу последњи пут кад је био у Мексико Ситију или се сматрао изузетним и одећом вредном већих трошкова. Можда је новац његове супруге омогућио извесну раскош.

'Да. Хвала вам што сте одвојили време да разговарате са мном “, рекао је Ноеми.

'Задовољство ми је. Сада, Виргил каже да имате неколико питања за мене. “

'Ја радим. Кажу ми да мој рођак има туберкулозу. “

'Зидови ми говоре. Они ми откривају тајне. '

Пре него што је успела да настави, лекар је климнуо главом и говорио. 'Она ради. Није то због чега би вас требало бринути. Примала је стрептомицин како би јој помогла да преболи, али лек за остатак и даље остаје тачан. Доста сна, пуно опуштања и добра дијета право су решење за ову болест. “

Доктор је скинуо наочаре и извадио марамицу, настављајући да чисти сочива док је говорио. „Врећа с ледом на глави или алкохолно трљање, о томе се заправо и ради. Проћи ће. Ускоро ће бити у праву као киша. Сад, извините ме ... “

Доктор је стрпао наочаре у џеп на прслуку јакне, несумњиво намеравајући да прекине разговор, али је на ред дошао Ноеми да га прекине.

„Не, још вас нећу извинити. Цаталина је врло чудна. Кад сам била девојчица, сећам се да је моја тетка Бригида имала туберкулозу и да се уопште није понашала као Цаталина. “

„Сваки пацијент је другачији.“

„Написала је врло нехарактеристично писмо мом оцу и чини се да је за разлику од себе“, рекла је Ноеми, покушавајући да своје утиске преточи у речи. „Она се променила.“

„Туберкулоза не мења човека, он само појачава особине које пацијент већ поседује.“

Повезане приче 30 неодољивих љубавних романа са црним потенцијалним купцима Листа за читање антирасиста коју је изабрао Ибрам Кенди Шта знати о листи #БлацкоутБестселлер

„Па, онда, дефинитивно нешто није у реду са Цаталином, јер она никада није поседовала ову безвољност. Има тако чудан поглед на себе. “

Доктор је извадио наочаре и поново их ставио. Мора да му се није свидело оно што је видео и намрштио се.

'Ниси ми дао да завршим', промрмља доктор звучећи снажно. Очи су му биле тврде. Прислонила је усне. „Ваш рођак је врло узнемирена девојка, прилично меланхолична, а болест је ово појачала.“

„Цаталина није забринута.“

'Негирате њене депресивне тенденције?'

Ноеми се сетила онога што је њен отац рекао у Мекицо Цитију. Каталину би назвао мелодраматичном. Али мелодраматични и узнемирени уопште нису били иста ствар, а Цаталина дефинитивно никада није чула гласове у Мексико Ситију и није имала тај бизаран израз лица.

„Какве депресивне тенденције?“ Упита Ноеми.

„Кад јој је мајка умрла, постала је повучена“, рекао је Вергилије. „Имала је периоде велике меланхолије, плакала је у својој соби и причала глупости. Сада је горе. '

До тада није говорио, а сада је изабрао да то изнесе и не само да то изнесе већ и да говори пажљиво одвојено, као да описује странца уместо своје жене.

„Да, и као што сте рекли да јој је мајка умрла“, одговорио је Ноеми. „А то је било пре много година, када је била девојчица.“

„Можда ћете се вратити да се неке ствари врате“, рекао је.

„Можда ћете се вратити да се неке ствари врате“, рекао је.

„Иако туберкулоза тешко да представља смртну казну, пацијента још увек може узнемирити“, објаснио је лекар. „Изолација, физички симптоми. Ваш рођак је патио од језе и ноћног знојења; уверавам вас да нису леп призор, а кодеин пружа привремено олакшање. Не можете очекивати да буде весела и пече пите. “

'Забринут сам. Ипак је она моја рођака. '

„Да, али ако и ви почнете да се нервирате, онда нам неће бити боље, зар не?“ рекао је лекар одмахујући главом. „Сад заиста морам да идем. Видимо се следеће недеље, Вергилије. “

'Докторе', рекла је.

„Не, не, идем“, поновио је доктор, попут човека који је постао свестан предстојеће побуне на броду.

Повезане приче Књиге које су промениле Оприн живот Најбоље књиге за читање док се друштвено удаљавају Претплате за књиге Ингениус

Доктор се руковао с Ноемием, зграбио његову торбу и отишао, оставивши је на гротескном гарнитури, гризући јој усне и не знајући тачно шта да каже. Виргил је заузео место које је доктор напустио и завалио се, подаље. Ако је икада постојао човек који је имао лед у венама, био је то овај. Лице му је било без крви. Да ли се заиста удварао Цаталини? Удварао некога? Није могла да га замисли како изражава наклоност према било ком живом бићу.

„Др. Цумминс је врло способан лекар “, рекао је гласом који је био равнодушан, гласом који је указивао да га не би било брига да је Цумминс најбољи или најгори лекар на Земљи. „Његов отац је био породични лекар и сада пази на наше здравље. Уверавам вас да никада није утврђено да му недостаје на било који начин. “

'Сигуран сам да је добар доктор.'

'Не звучиш сигурно.'

Слегнула је раменима, покушавајући то мало да разреши, мислећи да би, ако задржи осмех на лицу и ако би јој речи биле прозрачне, могао бити пријемчивији. На крају, чинило се да је целу ову ствар схватио олако. „Ако је Каталина болесна, можда би јој било боље у санаторијуму близу Мексико Ситија, негде где би се могло одржавати како треба.“

„Не верујете да могу да нагињем својој жени?“

„Нисам то рекао. Али ова кућа је хладна и магла напољу није најпријатнији призор. “

„Да ли је ово мисија коју вам је дао ваш отац?“ Питао је Вергилије. 'Да бисте дошли овде и уграбили Цаталину?'

Одмахнула је главом. 'Не.'

'Чини ми се тако', рекао је жустро, мада није звучао узнемирено. Речи су остале хладне. „Схваћам да мој дом није најмодернији и најмодернији који постоји. Хигх Плаце је некада био светионик, блистав драгуљ куће, а рудник је произвео толико сребра да смо си могли приуштити да армире напунимо свилом и сомотом и напунимо своје шоље најбољим винима. Није више тако.

„Али ми знамо како да се бринемо о болесним људима. Мој отац је стар, није савршеног здравља, али ми му се удовољавамо. Не бих учинио ништа мање за жену са којом сам се оженио. “

'Још увек. Желео бих да питам можда оно што је Цаталини потребно да је специјалиста за друга питања. Психијатар— ”

Насмејао се тако гласно да је она мало скочила на своје место, јер му је до сада лице било врло озбиљно, а смех је био непријатан. Смех ју је изазвао, а његове очи су се зауставиле на њој.

„Психијатар. А где бисте могли наћи један око ових делова? Мислите да би могао бити позван из ваздуха? У граду постоји јавна клиника са једним лекаром и ништа више. Тамо ћете тешко наћи психијатра. Морали бисте да се упутите до Пачуке, можда чак и до Мексико Ситија, и по њега. Сумњам да би дошли. '

Богови жада и сенке написао Силвиа Морено-Гарциа 'цласс =' лазиимаге лазилоад 'срц =' хттпс: //хипс.хеарстаппс.цом/вадер-прод.с3.амазонавс.цом/1592754941-51КкВП-0УЛ.јпг '> Богови жада и сенке аутор Силвиа Морено-Гарциаамазон.цом 17,00 $8,79 УС $ (48% попуста) Купујте одмах

„Барем лекар на клиници може дати друго мишљење или можда има друге идеје о Цаталини.“

„Постоји разлог зашто је мој отац довео свог лекара из Енглеске, а не зато што је здравствена заштита у овом месту била величанствена. Град је сиромашан, а људи тамо су груби, примитивни. То није место које пузи са лекарима. '

'Морам да инсистирам ...'

„Да, да, верујем да ћете инсистирати“, рекао је, устајући, упечатљивих плавих очију и даље нељубазно упртих у њу. „У већини ствари се сналазите, зар не, госпођице Табоада? Твој отац ради како желиш. Мушкарци раде како желите “.

Подсетио ју је на момка са којим је плесала на забави претходног лета. Забављали су се, жустро ступајући у плес, а онда је дошло време за баладе. Током „Неке зачаране вечери“ мушкарац ју је држао превише чврсто и покушао да је пољуби. Окренула је главу, а кад га је поново погледала, на његовим цртама лица било је чисто, тамно ругло.

Ноеми се загледао у Вергилија, а он се загледао у њу с оним истим подсмехом: горким, ружним погледом.

'Шта мислите?' питала је, изазивајући постављање питања.

„Сећам се да је Цаталина споменула колико можеш бити упоран када желиш да ти лепотица лицитира. Нећу се борити с тобом. Нађите своје друго мишљење ако га нађете “, рекао је с језећом коначношћу излазећи из собе.

Осећала се помало задовољно што га је иглала. Слутила је да је очекивао - као и доктор - да ће прихватати његове речи нијемо.

Овај садржај је увезен са {ембед-наме}. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

---

Издвојено из МЕКСИЧКЕ ГОТИКЕ Силвије Морено-Гарсија. Цопиригхт 2020 Силвиа Морено-Гарциа. Издвојено уз дозволу Дел Реиа, отисак куће Пенгуин Рандом Хоусе. Сва права задржана. Ниједан део овог одломка не може се репродуковати или поново штампати без писмене дозволе издавача.

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку