Постоји разлог зашто је песма „Белла Циао“ представљена на Ла Цаса де Папел ака Монеи Хеист

Тв И Филмови

Италијанска народна песма „Белла Циао“ често се појављује у серији Нетфлик Пљачка новца / Монеи Хеист .
Неколико ликова ју је певало од емисије која је први пут емитована 2017. године.
Ево расподеле текста и значења песме, као и превода са италијанског на енглески језик - јер нема сумње да ће вам остати заглављено у глави чим је чујете.

Љубитељи Нетфлик-ове акцијске серије Пљачка новца / Монеи Хеист знај да поред тога тематска песма Цецилиа Крулл „Мој живот се наставља“ , друга мелодија која се често чује у серији је италијанска народна песма „Белла Циао“.

Гледаоце са песмом први упознају професор и Берлин, његов старији брат. Током једне од Токиових приповедака, она даје гледаоцима увид у значење - и како су га лопови први пут упознали.

„Живот професора вртио се око једне идеје: отпора. Његов деда, који се борио против фашиста у Италији, научио га је песми - и он нас је научио, ' Урсула Цорберо каже лик у емисији.

Повезане приче

6 емисија попут 'Ла Цаса де Папел / Монеи Хеист'

Упознајте Јаиме Лоренте Лопез из Монеи Хеист

Ако гледаоци добро обрате пажњу, приметиће да се песма пушта током великих заплета у емисији. У сезони 2 чујемо када лопови проналазе излаз из ковнице новца —И опет кад полиција схвати како су уопште ушли у ковницу новца. Али у том тренутку, лопови су већ одавно отишли и путовали на своја тајна места.

Према Уметност и терор написао Владимир Л. Марцхенков, „Белла Циао“ - или „Збогом лепа“ - је италијанска народна песма која је коришћена као химна антифашистичког отпора и широм света коришћена као химна слободи. И у књизи Јеррија Силвермана Песме које су створиле историју широм света , Силверман извештава да су је прво отпевале жене које раде на пољима северне Италије само покушавајући да прођу кроз време. Током Другог светског рата, текстови песама су промењени тако да одражавају „партизане који се боре против фашиста“. Употребљава се последња верзија Пљачка новца / Монеи Хеист .

И сада, док су светске карантине током глобалне пандемије коронавируса, „Белла Циао“ постала песма солидарности. Са својим италијанским коренима, многи певају песму у знак подршке италијанском народу, који је тренутно у блокади док покушава да заустави даље ширење вируса у својој земљи.

У једном делу Немачке, суседство је започело складбу док су њихови суседи свирали на живим инструментима:

Овај садржај је увезен са ИоуТубе-а. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

А на Инстаграму је неколико Италијана поделило клипове који певају уз песму са својих балкона:

Овај садржај је увезен са Инстаграма. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Погледајте ову објаву на Инстаграму
Објава коју дели Фиренца Италија (@флоренце_италли)

Са свим скривеним порукама које су спаковане Пљачка новца / Монеи Хеист , има смисла само што музика такође шаље снажну поруку.

Неколико других симбола у серији су црвени комбинезон који лопови носе током читавог дана . Црвена боја је коришћена да симболизује нове слободе и слободе током неколико револуција широм света, према Гоогле центар за уметност и културу .

Маска Салвадора Далија је још један реквизит који такође има дубље значење. Познати шпански уметник створио је много својих дела током циришког покрета Дада, који се - према Тате-у - бавио одбацивањем модерног капиталистичког друштва. С обзиром на тему отпора која је толико истакнута у серији, има смисла да би и „Белла Циао“ имала намерну поруку. У ствари, сезона 3 слоган је био „придружи се отпору“, а последње изговорене речи биле су „Тада је био рат“. На основу тог завршетка, вероватно бисте требали бити спремни да га чујете много више у сезона 4 .

Након уживања у горенаведеном клипу професора и Берлина који певају „Белла Циао“, испод можете погледати италијански текст и превод на енглески.

Према Геније , италијански текстови иду:

Једног јутра устао сам
О лепа здраво, лепа здраво, лепа здраво, здраво, здраво
Једног јутра устао сам
И нашао сам освајача

О партизане, одведи ме
О лепа здраво, лепа здраво, лепа здраво, здраво, здраво
О партизане, одведи ме
Цхе ми сенто ди дие

А ако умрем као партизан
О лепа здраво, лепа здраво, лепа здраво, здраво, здраво
А ако умрем као партизан
Морате ме сахранити

И сахрани тамо у планинама
О лепа здраво, лепа здраво, лепа здраво, здраво, здраво
И сахрани тамо у планинама
Под сенком прелепог цвета

И људи који ће проћи
О лепа здраво, лепа здраво лепа здраво здраво здраво
И људи који ће проћи
Рећи ће ми „какав леп цвет“.

Ово је цвет партизана
О лепа здраво, лепа здраво лепа здраво здраво здраво
Ово је цвет партизана
Умро за слободу

На енглески, ево како се то преводи, према Геније :

Једног јутра сам се пробудио
О Збогом лепа, Збогом лепа, Збогом лепа! Здраво! Здраво!
Једног јутра сам се пробудио
И нашао сам освајача

О партизане ме однеси
О Збогом лепа, Збогом лепа, Збогом лепа! Здраво! Здраво!
О партизане ме однеси
Јер осећам како се ближи смрт

А ако умрем као партизан
(А ако умрем на планини)
О Збогом лепа, Збогом лепа, Збогом лепа! Здраво! Здраво!
А ако умрем као партизан
(А ако умрем на планини)
Онда ме мораш сахранити

Сахрани ме у планини
(И мораш да ме сахраниш)
О Збогом лепа, Збогом лепа, Збогом лепа! Здраво! Здраво!
Сахрани ме у планини
(И мораш да ме сахраниш)
Под сенком прелепог цвета

И људи који ће проћи
(И сви они који ће проћи)
О Збогом лепа, Збогом лепа, Збогом лепа! Здраво! Здраво!
И људи који ће проћи
(И сви они који ће проћи)
Рећи ће ми: 'какав леп цвет'
(А они ће рећи: „какав леп цвет“)

Ово је цвет партизана

(А ово је цвет партизана)
О Збогом лепа, Збогом лепа, Збогом лепа!
Здраво! Здраво!
Ово је цвет партизана

(А ово је цвет партизана)
Који је умро за слободу

За више начина да живиш свој најбољи живот, плус све ствари Опрах, пријавите се за наш билтен !

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку