Преводитељка режисера паразита Бонг Јоон-хо, Схарон Цхои, била је права звезда Оскара

Тв И Филмови

 92. годишња додела Оскара - емисија Кевин ВинтерГетти Имагес
  • Паразит ушао је у историју синоћ на додели Оскара, али део рефлектора бачен је на Схарон Цхои, тумачицу на коју су се глумци и екипа ослањали током интервјуа, наступа на црвеном тепиху и говора о прихватању.
  • Двадесетпетогодишња Американка из Кореје, која је и сама филмска редатељица и амбициозна режисерка, Цхои је стекла сопствени удео обожавалаца на мрежи, након што су месеци видео снимака њених смирених, промишљених превода обилазили друштвене мреже.

Ако сте пратили Паразит 'с доминантно присуство током сезоне доделе награда - најновије освојене четири награде Оскар, укључујући и најбољи филм - можда сте приметили жену уз Паразит је режисер и глумачка екипа. Њено име је Схарон Цхои, и она је њихова интерпретаторка, преводећи за Осцара награђиваног режисера Бонг Јоон-хоа, а понекад и за звезде глумачке екипе током последњих неколико месеци.

Повезане приче Како стримовати филмове номиноване за Оскара 2020 Сви изгледи Црвеног тепиха од Оскара 2020 Погледајте краткометражну номинацију за Оскара, 'Љубав до косе'

Према Старатељ , Цхои је 25-годишња Корејска Американка која живи у Сеулу у Јужној Кореји и сарађује са Јоон-хо и Паразит екипа од маја 2019, када је филм отворен на Филмском фестивалу у Кану.

Иако Јоон-хо може да говори енглески, јасно је да се осећа пријатно пуштајући Цхоија да му преводи чак и на највећим позорницама. Након вишемесечног режисања уз режисере и улоге у безбројним интервјуима и наступима на црвеном тепиху, док је јужнокорејски филм све више награђивао награду, жена је изливала похвале за мирно понашање, преводитељске способности и лако повезивање.

Како је јужнокорејски филм постао хит на благајнама, зарадио је више 35 милиона долара у земљи и 165 милиона долара широм света —Чоијев фандом је такође порастао на мрежи, а неки чак кажу да би и сама требала добити награду Оскар за превод.

Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Полазећи од Филмског фестивала у Кану - где Паразит освојио Златну палму једногласно - Златним глобусима, Наградама екрана филмских глумаца, Оскаром и многим интервјуима између њих, видео снимци Цхои-а који је Јоон-хо-ову поруку преносио публици која говори енглески заробили су срца корисници друштвених мрежа.

Преводила му је док је предавао корејски:

Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Била је поред режисера док се он појављивао на Тхе Тонигхт Схов са Јимми Фаллон-ом:

Овај садржај је увезен са ИоуТубе-а. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

На Златним глобусима, Цхои је помогао да саопшти Јоон-хоову жељу да више људи гледа филмове на страним језицима: Овај садржај се увози са Твитера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

И, наравно, била је тамо на додели Оскара као Паразит ушао у историју. Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији. Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

У ан интервју са Тхе Холливоод Репортер , Јоон-хо је похвалио Цхои рекавши, 'Она је савршена и сви зависимо од ње. Такође је сјајна филмска режисерка. ' Педесетогодишња редитељка такође је истакла њен рад, дајући свету до знања да она пише сценарио, а да је он био 'радознао' да види шта она спрема.

Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Сјајне вести за Цхои, Луди богати Азијати звезда Хенри Голдинг већ се добровољно јавила да глуми у њој.

Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Ево како ћемо видети Схарон Цхои како се враћа на Оскаре, не само као тумач, већ и као сама редитељка.

За више начина како да живиш свој најбољи живот, плус све ствари Опрах, Пријавите се за наш билтен!

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку