Песма лошег зеке „Перрео Сола“ химна је за сам плес док се друштвено удаљава

Забава
  • Бад Бунни бујна песма 'Ио Перрео Сола', са његовог новог албума ИХЛКМДЛГ, је већ хит у Латинк и хиспанским заједницама.
  • Песма слави жене које желе да плешу саме.
  • Испод погледајте текстове песама и њихов превод са шпанског на енглески језик, као и нека дубља значења у видео снимку песме.

Једна од истакнутих песама на последњем албуму Бад Бунни-а, ИХЛКМДЛГ , без сумње је „Ио Перрео Сола“ - превод „И Тверк Алоне“ - у којем учествује реперов колега порторикански уметник Неси. Песма о самом плесу брзо је постала химна за Латинк и Хиспаноамериканце који су у карантину и социјалном удаљавању током пандемије коронавируса. Али значење иза стазе такође је посебно значајно за жене, јер текстови прате младу девојку која само жели да лагано ноћ плеше сама - а можда и неке пријатеље - а да не мора да се носи са узнемиравањем.

Повезане приче 20 песама лошег зеке које ћете додати на плејлисту Ко је Бад Бунни? Лош зека и девојка су званично у Инстаграму

На површном нивоу, текстови сугеришу да дотична жена покушава да пређе из везе. Несијеве уводне линије, 'Анте' ту ме пицхаба '(Ту ме пицхаба') / Ахора ио пицхео (Хмм, не), 'преводе у:' Пре сте игнорисали Ја (Ти си ме игнорисао) / Сад, ја игноришем ти . ' И током једног од стихова Бад Бунни-а пева: „Но црее ен амор десде 'Аморфода' (Но) / Ел ДЈ ла поне и се лас сабе тодас“, што значи: „Она не верује у љубав од„ Аморфоде “ (Не) / ДЈ свира песме и она их све зна. ' Тамошња „Аморфода“ упућује на раније Песма лошег зеке то говори о бол који осећате након губитка љубави . Ко може да се односи?

Али у званични видео за „Ио Перрео Сола“, текстови добијају још дубље значење. Не само да се Бад Бунни облачи у повлачењу, већ један неонско зелени натпис који виси у позадини гласи „Ни Уна Менос“ или „Ни један мање“. То се односи на покрет широм Латинске Америке посвећен борби против родне неједнакости и злостављања жена и транс заједнице. Бад Бунни је често говорио о сексуалном насиљу, како кроз своју музику, тако и на свој начин. (У току недавни наступ на Тхе Тонигхт Схов , носио је кошуљу којом одаје почаст једној транс-жени која је убијена у Порторику док је изводила своју песму „Игнорантес“.)

Узето заједно, „Ио Перрео Сола“ није само химна за независне жене, већ је и позив маргинализованим групама које немају увек простор само да буду саме. И у ово време друштвеног дистанцирања, где сви дословно плешемо сами, навијачи су нестрпљиви да дођу до клуба и прославе ову оснажујућу поруку.

Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Било је, међутим, неких реакција - понешто и око одлуке Бад Бунни-а да се облачи у застоју. Уметник Ануел АА је оптужен да је хомофобично коментарисао своје Инстаграм приче у време објављивања видео снимка када је написао „Ел цонејо мало југандо а лос трансформатори“, што значи „Лоши зец који игра трансформаторе“, према Е! Вести . Ануел је избрисао причу и покушао да је разјасни, додајући да није желео да склапа пријатељства у овој индустрији, осим неколицине изабраних.

Лош зека је објаснио видео Роллинг Стоне : „Написала сам то из перспективе жене. Желела сам да је отпева женски глас - „ио перрео сола“ - јер то не значи исто када га мушкарац пева. Али понекад се осећам као та жена. “

Овај садржај је увезен са Твиттера. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Неке додатне контроверзе окружиле су чињеницу да се сама певачица Неси не појављује у споту, нити је у песми представљена као извођач. (Иако је заслужна за писце.) Ово је још један пример проблема са којим се жене Латинк које праве реггаетон музику суочавају годинама, а посебно је разочаравајуће за фанове да ово виде од уметника који је иначе био толико инклузиван.

Геније питала Неси о њеном одсуству са видеа, а она је рекла да јој то не смета. „Мора да има своје разлоге, ако није желео да ме у то уврсти. Али ни мени то није сметало “, рекла је. „Без обзира на то, осећам се изузетно захвално према њему.“ И уочи објављивања спота, Неси је објавила снимак на којем са пријатељима пева удицу на јахти - па се чини да тамо заиста нема тешких осећаја.

Овај садржај је увезен са Инстаграма. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.
Погледајте ову објаву на Инстаграму

Пост који дели (@несипр)

Дакле, ако желите да певате уз „Ио Перрео Сола“, ево целокупног шпанског текста песме и енглеског превода - љубазношћу Геније .

Шпанска лирика

[Пословица: Неси]

Пре него што си ме убола (Ти си ме убола)

Сад бацам (Хмм, не)

Пре него што ниси желео '(нисам желео')

Сад не желим (Хмм, не)

Пре него што си ме 'убо' (-цхаба)

Сад бацам (Хаха)

Пре него што ниси желео '(Хеј)

Сад не желим

Не, смири се

[Рефрен: Неси & Бад Бунни]

Ја сам пас (Хмм, хеј)

Ја сам перрео (Перрео сам; хаха; хмм-хмм)

Ја сам пас (Хаха, хмм; хеј)

Ја сам пас (ја пас сам)

У реду, у реду, Еј, Еј, Еј

[1. стих: Зли зеко]

Да се ​​на њега не држе љигави (Не)

Дискотека се укључује кад она стигне (Вхх!)

Има хоби из мушкараца

Малцриа 'попут Најробија (Хаха)

И видиш је како пије из флаше (Хеј)

Дечаци и девојчице желе са њом

Има више од двадесет година, показао ми је личну карту (Аха)

Хеј, љубави и 'неповерљивог (& иекцл; Вух!)

Она је слободна пре него што је то постало модерно (Хеј)

Не верује у љубав од „Аморфоде“ (Не)

ДЈ га ставља и он их све зна

Пење се на сто и јебе их (Вух)

У перреу се не уклања (& иекцл; Не!)

Пуши и постаје лепа

Зове вас ако сте му потребни

Али за сада је сама

[Рефрен: Лош зеко]

Она је сама (Вух)

Еј, еј, еј, еј, еј, еј

Перреа је сама

(Перреа сама, она перреа сама, сама, сама)

Хеј, она пси сама

Еј, еј, еј, еј, еј, еј

Пси сама (Пси сама)

Перреа је сама

[2. стих: Зли зеко]

Има проблема са пријатељем

И још један који једва да и говори (Не)

Али тројица су „ђаво“ (Прр)

А данас је носила миницу

Филли из Лоуис Вуиттона их задржавају

[Мост: Бад зека и Неси]

И каже ми 'тата' (тата, да; да, да)

'Тешко као Натти (Аах)

Пијана и луда, није јој свеједно (Воо)

Идемо да се напојимо, живот је кратак, хеј (ху)

И каже ми 'тата' (тата, да; да, да)

'Тешко као Натти (Аах)

После дванаест се не понаша (Хеј)

Идемо да се напојимо, живот је кратак (Воо)

[Кажу: Неси и Бад Бунни]

Пре него што си ме убола (Ти си ме убола)

Сад бацам (Хмм, не; лудо)

Пре „ниси хтео“ (Али када сам то рекао?)

Сада не желим (Али, али; не)

Пре него што си ме 'убо' (Не)

Сад кљуцам (никад те нисам кљуцала, мама)

Пре „ниси хтео“ (Ај, Дио)

Сад не желим

Не, смири се

[Рефрен: Неси]

Ја сам пас (Хмм, хеј)

Ја сам перрео (Перрео сам; хаха; хмм-хмм)

Ја сам пас (Хаха, хмм; хеј)

Ја сам пас (ја пас сам)

Енглески текстови

[Пре-рефрен: Медвед]

Пре него што сте ме игнорисали (Игнорисали сте ме)

Сад те игноришем (Хмм, не)

Раније нисте желели (нисте желели)

Сад не желим (Хмм, не)

Пре него што сте ме игнорисали

Сад те игноришем (Хаха)

Пре ниси хтела (Аии)

Сад не желим

Не, смири се

[Рефрен: Неси & Бад Бунни ]

Само се тверкам (Хмм, аии)

Ја тверкам сам (Тверк сам, хаха, хмм-хмм)

Тверкам сам (Хаха, хмм, аии)

Ја тверкам сам (Тверк сам)

Ок, ок, аии, аии, аии

[1. стих: Зли зеко]

Да јој се не приближи ниједан перверзњак (Не)

Клуб се појави кад она стигне (Воо!)

Мушкарци су њен хоби

Она је размажена као Најроби (Хаха)

И видите је како пије из флаше (Аии)

Дечаци и девојчице желе са њом

Старија је од двадесет година, показала ми је личну карту (а-ха)

Аии, она је скептична према љубави (Воо!)

Била је слободна пре него што је то био тренд (Аии)

Не верује у љубав још од 'Аморфоде' (Не)

ДЈ свира песме и она их све зна

Она се попне на сто и јебе га (Воо)

Када се тверка, не престаје (Не!)

Пуши и напаљује се

Назваће те ако јој затребаш

Али за сада је сама

[Рефрен: Лош зеко]

Она се само тверка (Воо)

Ај, ај, ај, ај, ај, ај

Она тверка сама

(Тверкс сама, тверка сама, сама, сама)

Аии, она цврца сама

Ај, ај, ај, ај, ај, ај

Она тверка сама (тверка сама)

Она тверка сама

[2. стих: Зли зеко]

Она има проблематичног пријатеља

И још један који готово никада не говори (Не)

Али њих троје су ђаволи (Прр)

А данас носи миницу

Држи Пхиллиесе у Лоуис Вуиттону

[Мост: Бад Бунни & Неси ]

И она ме зове 'папи' ( Папи, да, да, да )

Стварно је врућа попут Натти ( Ах )

Пијана и луда, није јој свеједно (Воо)

Хајде да се тверкамо, живот је кратак, аии (Хоо)

И она ме зове 'папи' ( Папи, да, да, да )

Стварно је врућа попут Натти ( Ах )

После дванаест сати она се не понаша (Аии)

Хајде да се тверкамо, живот је кратак (Воо)

[Предхор: Беар & Бад Бунни ]

Пре него што сте ме игнорисали (Игнорисали сте ме)

Сад вас игноришем (Хмм, не, луда )

Раније нисте желели ( Али када сам то рекао? )

Сада не желим ( Али али , не)

Пре си ме игнорисао ( Па )

Сада вас игноришем ( Никад те нисам игнорисао, душо )

Пре него што ниси желео (О, Боже)

Сад не желим

Не, смири се

[Рефрен: Неси]

Само се тверкам (Хмм, аии)

Ја тверкам сам (Тверк сам, хаха, хмм-хмм)

За још оваквих прича пријавите се за наш билтен .

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку