Читање романа латинских аутора помаже ми да преживим пандемију

Ваш Најбољи Живот

Малте МуеллерГетти Имагес

Постоји цитат који сам често приписивао аутору Џону Грину и који ме дубоко одјекује у последње време. „Читање вас приморава да будете тихи у свету који више нема места за то.“

Током последњих неколико месеци било је пуно тишине док смо се сви борили кроз глобалну пандемију која нас је испунила тескобом и неизвесношћу. На другој страни, бес и немир због убијања Црнаца живе, укључујући Џорџа Флојда , захтевао је да сви говоримо и користимо свој глас. Уз све што се догађа, дошао сам до тачке у којој је постало готово немогуће да утишам свој ум.

Током последњих неколико месеци, покушао сам све да пронађем мало мира. Нешто сам писао, кувао сам укусна јела, имао сам вечере са своја два цимера, медитирао сам. Чак сам и нагласио да вежбам свако јутро откако смо у марту почели да се склањамо у Њујорку. Ипак, од почетка пандемије коронавируса, открио сам да ме ништа није смирило - све док једног дана нисам узео роман.

Повезане приче

8 књига аутора Латинк-а које треба одмах прочитати

Јулисса Цалдерон о стварима Латинкс и Блацк Ливес Маттер

Ова афро-латиноамериканка покренула је часопис у Порторику

Кад сам била девојчица, увек сам волела бекство које сам проживљавала кад год бих зашла у фикцију. Утешно је било прочитати нешто авантуристичко и узбудљиво како би ми помогло да побегнем на друго место - посебно када моја стварност није била нужно идеална. Али како сам постајао старији, уместо тога почео сам да посежем за нефикцијом. Недавно сам схватио да је то зато што сам у неком тренутку свог живота престао да се повезујем са протагонистима неких од најпопуларнијих бестселера - јер нису личили на мене.

Свакако, било је романа аутора смеђих и црних аутора чији су ликови боље одражавали моја сопствена искуства. У ствари, нека од мојих омиљених белетристичких дела укључују Кућа у улици Манго аутор Сандра Циснерос, У времену лептира аутор Јулиа Алварез, Њихове очи су гледале Бога Зора Неале Хурстон, Тхе Блуест Еие аутор Тони Моррисон и Клуб радости среће од Ами Тан, само да набројим неколико. Али било је теже доћи до романа који су заиста говорили о мом искуству као доминиканац-американац рођен и одрастао у Њујорку. Па чак и романе И. учинио наћи често представљене порториканске или мексичке протагонисте; ретко се ико усредсредио на жене доминиканке смеђе коже и коврџаве косе.

Тако сам до својих 20-их прешао са белетристике. Искрено речено, нисам вам могао рећи ни последњи пут када сам прочитао роман пре пандемије коронавируса. Тада је, после месеци осећаја преплављености ЦНН-а и Нев Иорк Тимес новости вести, закључио сам да ми треба истинско бекство. Током година означио сам неколико наслова који су ме заинтригирали и коначно, сада - с мало више слободног времена на рукама - осетио сам се као тренутак да се вратим и потпуно уроним у свет који није мој.

Након што га је неколико пријатеља из индустрије препоручило, започео сам средином маја са Доминикански доминиканске ауторке Ангие Цруз. Књига је смештена у 1960-е године и прати Ану Цанцион, младу жену која је удата за старијег (и, на крају сазнајемо, насилног) мушкарца како би њена породица могла мигрирати из Доминиканске Републике у Сједињене Државе. Будући да сам америчка доминиканска држава прве генерације, толико ми је ове приче - коју је инспирисала Црузова сопствена мајка - одјекнуло од међугенерацијске трауме имиграције коју су многи моји рођаци доживели до доминиканског сленга који се користио у целом свету.

Погледајте ову објаву на Инстаграму
Пост који дели Јоханна Ферреира (@цуп_оф_јоханна)

Моје путовање до Ане започело је виђењем речи Доминикански написано преко корице на којој је смеђа Афро-Латина са коврџавом косом која гледа кроз прозор Њујорка. Сама та слика била је довољна да ми одмах привуче пажњу, али то није било нешто што сам икада успео да пронађем у одрастању. И ова је прича имала више од корица; Доминикански бележи шта значи бити имигрант у Америци, прича са којом сам се могао повезати и која ми је такође помогла да заборавим, макар само на неколико сати, да тренутно живим у пандемији. Чим сам затворио књигу, био сам жедан још књига О томе Латинице попут мене, написано по Латинима попут мене.

Следеће моје читање је афро-доминикански песник и Нев Иорк Тимес аутор бестселера Елизабетх Ацеведо, чији сам обожаватељ још од читања песме изговорене речи “ Коса ”Постала вирусна 2014. године. Пљескајте кад слетите је њен трећи роман, након њеног хваљеног дебитантског романа Песник Кс и њено 2019 ИА читање Са ватром на висини . Пљескајте кад слетите надахнут је падом лета Флигхт 587 2001. године, авиона на путу за Доминиканску Републику са 260 погинулих путника - прича која се углавном изгубила у главним медијима пошто је помно пратила нападе 11. септембра.

Упао сам у ове књиге да бих побегао - али оне су заправо учиниле да се осећам присутнијом.

Роман прати две шеснаестогодишње сестре: Иахаира у Њујорку и Цамино у Доминиканској Републици. Обоје су Афролатинке са коврџавом косом, који нису потпуно свесни постојања другог док не открију очеву тајну након његове смрти.

„Одгајан сам тако проклето Доминиканац. Шпански, мој први језик, бацхата подсећање на снагу мог тела, платана и саламе годинама пре него што сам икада пробала путер од кикирикија и желе сендвиче “, мисли лик Иахаира за себе. „Ако бисте ме питали шта сам ја, и мислили сте у смислу културе, рекао бих доминиканац. Нема оклевања, нема питања о томе. Можете ли бити из места где никада нисте били? Острво можете пронаћи отиснуто по мени, али шта би острво пронашло да сам тамо? Можете ли да положите право на дом који вас не познаје, а још мање на вас? “

Овај садржај је увезен са Инстаграма. Можда ћете моћи да пронађете исти садржај у другом формату или можете да пронађете више информација на њиховој веб локацији.

Погледајте ову објаву на Инстаграму
Пост који дели Јоханна Ферреира (@цуп_оф_јоханна)

Управо су се овакви одломци - и многи други - учинили да се осећам виђеним, чинећи да се моја искуства као доминиканке из Нуева Иорка осећају стварнијим, подсећајући ме да су моја прича и приче које су написале жене попут мене заиста важне. Одједном сам схватила да је видети себе на овим страницама попут лекова против анксиозности, који за мене чине много више током карантина него што би то могла било која апликација на рецепт или медитацију. У овом тренутку одлучила сам да се посветим путовању читајући романе не само латиноамеричких ауторки, већ и доминиканских жена са заједничким искуствима попут мене.

Трећа књига коју сам изабрао била је Укус жалфије доминиканског писца и љубитеља хране Иаффа С. Сантоса. Након што је видео објаву на Инстаграму од Удружење писаца Доминикане , Одлучио сам да унапред наручим роман усредсређен на Луми Сантана, кувара, који може да осети човекове емоције кушајући његово кување. То је поклон који је научила док је била само девојчица, али га није разумела до посете цурандера (традиционални исцелитељ латиноамеричког порекла). На крају, затекне место шефа кухиње у традиционалном француском ресторану у Њујорку у власништву мрзовољног кувара - а оно што се даље дешава је љубавна прича о обе љубави и храна.

Не само да сам се јако односио према Лумијевом лику, већ су ме тешили и доминикански рецепти попут санцоцхо у сваком поглављу у којем сам одрастао једући и кувајући себе са својим Бако . „Мешајте с циљем, пријатељи моји“, каже Лумијев лик, ред који ме је одмах подсетио на честу поруку моје абуеле која ми је рекла: „Цоцина цон амор.“

Погледајте ову објаву на Инстаграму
Пост који дели Јоханна Ферреира (@цуп_оф_јоханна)

Иронија свега овога је што сам упао у читање белетристике аутора попут мене да бих побегао - али ове књиге су се заправо учиниле да се осећам присутније него икад. Будући да сам новинар који углавном пишем о латинок култури, разноликости и раси, непрестано сам свестан важности представљања - и моћи коју даје нама који смо недовољно заступљени.

Али књиге попут Доминикански, Пљескајте кад слетите , и Укус жалфије за мене су доказ. Служили су као лични подсетници на то како виђено, живо и оснажено можемо да се осећамо када читамо о ликовима који изгледају и говоре попут нас и деле нашу културу. Није ни чудо као што су књижаре у власништву Афро-Латине Кафа са књигама у Цровн Хеигхтс, Бруклин и Лит Бар у Бронку доживели толико успеха у последње време. (Обоје су чак недавно представљени у Беионце 'с директоријум предузећа у власништву црнаца .) Обе књижаре истичу важност стварања сигурних простора у којима људи могу пронаћи написане књиге за њих, од стране њих - укључујући и заједницу Афро-Латинк.

Поносан сам што живим у времену попут оваквих прича нису само доступне, већ и неко заслужено признање - и боље верујте да ћу током ове карантине наручити још романа латиноамеричких аутора. Ако вас требам, склупчаћу се негде у ћошку са врућом кафу , губећи се на страницама најновијег романа Јулије Алварез, Загробни живот .

За више оваквих прича пријавите се за наш билтен .

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку