Рендалл Кенан 'Бог ће мучити воду' говори о катастрофи која је све превише замислива

Књиге

 кратка прича ураган Рандалл Кенан Оиеиола теме

Научници предвиђају да ће 2020. имати изузетно активан 'сезона урагана, са предвиђених 24 именоване олује - отприлике двоструко више од типичне количине. Имајући на уму ту застрашујућу статистику, кратка прича Рандалла Кенана о жени која истражује олупине урагана у свом малом граду у Северној Каролини читаће се као наговештај наредних месеци.

недељне кратке хлаче

Кликните овде да бисте прочитали још кратких прича и оригиналне фантастике.

Оиеиола теме

Шта се губи након једне такве олује? Шта се ослобађа? А ко ће моћи да се опорави? Катастрофа, као што Кенанова прича „Бог ће мучити воду“ тако дирљиво показује, не погађа становништво равномерно. Оно што је незгодан догађај за главну јунакињу Ванессу Стреетер, живот другима мења.

Кенанова најновија колекција, Кад бих имао два крила , повратак је у исти измишљени град Северне Каролине као и његове прошле књиге, роман Посета духовима и збирка прича Нека мртви сахрањују своје мртве , су постављени. Кратка прича у наставку представља увод у екосистем Тимс Цреека, где су суседи одржавани снажним везама - али само су неки поштеђени олује.

Трагично, Кенан је преминуо 28. августа 2020, само неколико дана после Кад бих имао два крила је објављен. Његова последња књига била је номинован за Националну награду за књигу .

Бог ће мучити воду или, Где је Марисол?

за госпођу Б.

Госпођу Стреетер су доле на Барбадосу прогонили мајмуни кад је олуја захватила.

Њен син Аарон послао ју је на одмор са ћерком Десирее. Њих двоје су се враћали са путовања по кавернама - сабласној Харисон-овој пећини са каменим стубовима који су висили доле и држали се равно горе - кад су се појавили хулигани, зелени мајмуни, али смеђе сиви, са белим крзненим грудима и претеће црвене очи.

Десирее је у почетку било забавно, али у осамдесет и две године удовица се питала о обећањима која је њен син дао о опоравитељским моћима сунца и океана. Док је слушала мајмуне како хуче, завијају и гунђају, осетила је да би јој можда било боље да буде код куће и чува бамију и махуне.

Повезане приче Прочитајте оригиналну кратку причу Цуртис Ситтенфелд Прочитајте оригиналну кратку причу Брандона Тејлора Прочитајте оригиналну кратку причу Кристен Арнетт

Десирее, само осамнаест година, студентица колеџа у Спелману, гурнула је свој скутер брже него што су трчали мајмуни. (Госпођа Стреет је имала проблематична леђа и није могла много да хода на велике даљине.) Изгледало је да несташни бандити немају циљ, разлог, већ само праве проблеме. Али ово није надахнуло утеху. Десирее се држала мало испред трупе и сигурно се вратила до шатла и помогла баки да се попне на брод.

'Била сам тако уплашена, Нана.'

„Била сам забринута, дете. Драго ми је што нисам био пешке. Боже смилуј се.'

'Нико ми није рекао да ће бити мајмуна!'

Кад су се вратили у одмаралиште, око предворја су се чули жамори других гостију, углавном Американаца. Јасно је да се нешто догодило. У прогнози су била два урагана: један се упутио ка Барбадосу, а други према обали Северне Каролине. Кућа.

Заправо, сусрет Барбада са ветром и кишом осећао се као пука олуја - долазио је и одлазио следеће ноћи у журби, остављајући мало штете - али вести у вези с обалом нису биле тако бенигне. Категорија 5, предвиђали су. Гувернер је позивао на евакуацију. Изгледало је као да госпођа Стреетер неће ићи кући, али ту је прижељкивала да буде, дубоко у свом срцу, поплаве и ветар проклети.

„Изгледало је као да госпођа Стреетер неће ићи кући, али то је место где је чезнула.“

Повратак у Сједињене Државе два дана касније, Аарон их је дочекао на међународном аеродрому Дуллес, и инсистирао је да његова мајка остане с њим док услови у кући не буду сигурни. Његова градска кућа била је у Александрији, а сунце је сијало. Тешко је замислити како су у том тренутку биле различите ствари у Тимском потоку, где је олуја требало да удари на земљу следећег јутра. „Девојко, последња два дана је падала јака киша, а мислим и на јаку кишу. Сви потоци и реке ће се излити. “ Госпођа Стреетер је неколико пута дневно разговарала са сестром у Тимс Црееку.

'Хоћете ли отићи?'

„Не, дете. Цлаи каже да ћемо бити сасвим у реду. Сећате се да смо у оној последњој поплави остали високо и суво, а вода је поприлично порасла око града на доњим местима. Па ћемо ризиковати. '

Дани госпође Стреетер углавном су били ЦНН и Веатхер Цханнел и разговарали телефоном, од тренутка када је Аарон отишао на посао до повратка. Понекад би кувала његова омиљена јела - њене посебне шпагете, загушену пилетину, супу од воловског репа - било је лепо што је обавио све куповине. Или би је одвео у леп ресторан. Заиста је уживала у месту званом Бусбоис анд Поетс. Имали су заиста лепе шкампе и гриз, а она је уживала у њиховој Цобб салати. Ови млади људи данас су сигурно носили косу у неким необичним стиловима и бојама.

После недељу дана све више се бринула за дом. Рекли су да су километри и километри међудржавне аутоцесте 40 још увек прекривени водом. Њена сестра јој је рекла да им струје није било целе недеље. „А знате ли оног великог храста испред мамине куће? Девојко, пукло је на два дела. Блокирао је пут три дана пре него што су стигли до њега и извукли га с пута. “

То дрво је било заиста масивно, превисоко за пењање, старо вероватно близу двеста година. Било је тамо када је њен прадеда изградио кућу. Госпођа Стреетер се радо сјећала играња њених великих квргавих коријена као дјевојчица. Нешто јој је запело у дну срца. Сада је била још више забринута због свог повртњака, у чему је уживала огромно задовољство и трошила много времена и труда обрађујући. Њен лекар јој је једном рекао да су јој дуготрајност и чврсто здравље - чак и кад је разматрала проблеме са леђима и покретљивост - засигурно помогли свакодневни напори на тој великој земљи, великој трећини хектара.

Данима је покушавала да дође до жене која јој је помагала неколико дана у недељи. Али није могла добити одговор. Ова тишина је још више забринула.

После операције леђа, Аарон је желео да плати некоме да дође да помогне око чишћења и разних послова око куће. Госпођа Стреетер је инсистирала да ће сама бити добро, али Аарон је инсистирао. Неки од његових средњошколских пријатеља препоручили су Марисол Цифуентес, пријатну тамнооку жену у средњим двадесетим годинама, на нежан начин. која је често доводила са собом две девојчице, Лоурдес, осам година, и Инес, шест година. Њен супруг Симитрио радио је као дрвосеча у мочварама. Водио је тешку опрему за пиљење. Живели су у приколици удаљеној око осам километара.

Временом је госпођа Стреетер постала попут Марисол и радовала се што ће видети девојке, које ће седети и гледати телевизију са њом, бојати се у својим бојанкама или петљати по телефонима. Сетила се дана када је Инес питала своју сестру: „Можете ли ме сврбети?“ и како ју је то насмејало из свег гласа. Сигурно су се извукли на време. Бог зна. Тај парк са приколицама био је ужасно близу реке Цхинкуапин.

„Данима је покушавала да дође до жене која јој је помагала неколико дана у недељи. Али није могла добити одговор. Ова тишина још више је забринула. '

Коначно, осам дана по повратку у Сједињене Државе, ухватила је авион кући. Њена сестра јој је рекла да је обала чиста, да је вода углавном нестала. Шурак Цлаи ју је покупио на аеродрому Ралеигх-Дурхам. Већ ју је испунило нешто попут страха, мада тамнијег, због онога што ће наћи код куће. Једном кад је изашла из међудржавне државе у округ Иорк и одвезала се сеоским путевима до Тимс Цреека, страх је постајао све гушћи. Путови поред пута, испред великог броја кућа, били су затрпани гомилама и гомилама разрушеног и намоченог Схеетроцка, преплављених душека, бескорисних фрижидера и других уређаја и свих врста отпада. Такав призор натерао је особу да се запита о сатима обављеног посла и које треба обавити.

Расположење јој се мало разведрило кад је Цлаи скренуо на прилаз. Кућа од цигле у ранчу, коју јој је супруг изградио давне 1972. године, стајала је поносна, поплава је није дала. Сад изнутра. Глина је дошла са њом.

Чим је отворила гаражу, дочекао ју је најслађи мирис који је икад осетила. Мирисао је на саму смрт: богатство рибе и шкампа, размажено. Чак и затворена, два замрзивача држана у гаражи заударала су на кварење. Такође су нестали сав кукуруз и бамија и пасуљ са маслацем, тикве и кикирики и купус који је узгајала, а да не спомињемо боровнице и крушке, брескве и слатки кромпир који је замрзнула за пите. Вода није ушла; ударио је недостатак моћи. 'Проклети.' Удовица се ретко клела, ако икада, али ово је била једна од тих прилика.

Цлаи је однела свој пртљаг у своју собу. Светла су се поново упалила. Вода је текла. Прегледала је фрижидер, који је, наравно, био у лошем стању, како се очекивало. Иначе је кућа изгледала нетакнута.

Што се тиче баште, она је заиста постала тотални губитак. Све биљке су се утопиле. Вода је проузроковала ерозију и отапање већине редова. Остало је мало зеленог, углавном жутог и смеђег и црног. Батат је почео да труни. Знала је да ће проћи седмице пре него што ће земља бити довољно сува за поновну садњу. Испустила је фрустриран уздах. 'Исусе, помози ми.'

Повезане приче Свих 86 књига у Опрах'с Боок Цлуб Најбоље књиге из августа 2020 Најбоље имиграционе књиге

После много сати телефонирања, договарајући се да јој неко дође ујутру, помогне јој да очисти замрзивач и гаражу, попуни Аарона и Десирее и сустигне сестру и све вести по граду, коначно је легла у њу свој кревет први пут после две недеље и спавала је као пословична беба.

Госпођа Стреетер се пробудила уз звук усисивача и звуке смеха девојчица. Марисол! Пустила се унутра. Она је добро. Госпођа Стреет јој је одузела време, али је била нестрпљива да види мајку и децу и да јој исприча све о свом путовању и да чује за олују и како су прошли.

Али када је заокренула низ угао ходника у породичну собу, нису је дочекали ни усисивач, ни девојчице, ни мајка. Соба је била тиха и празна, осим светла које се увлачило кроз прозирне завесе.

Осећање збуњености у њеним грудима било је слично њеном мртвом врту позади. Како је могла замислити тако нешто? Зашто? Требале су две шоље кафе без кофеина и цела Данас показати да се коначно опусти.

Једна од њених рођака, Нореен, појавила се да јој помогне да испразни и очисти смрдљиви замрзивач и да уклони цурење које се раширило по читавом пространству два аутомобила. Ово је био мучан задатак, пун масти за лактове и одбачене једном укусности. Било је потребно неколико чишћења да би се решио смрада који је некако слабо трајао данима.

'Сигурно су се Цифуентесе извукли. Сигурно су били добро. Господ зна. '

Још увек нема вести од Марисол. Нико није одговарао на њену ћелију. Удовица је одлучила да се провоза. Мала заједница у којој се налазио парк са приколицама била је локално позната као Сцуффлетовн. Нико са ким је разговарала није знао како је прошло сићушно гомилање фарми и домова, тако ниско и тако близу реке. Много дрвећа се преврнуло у шуми са обе стране пута. Како се приближавала, била је сведок све веће штете. Када је стигла тамо, видела је приколице са њихових носача, плутале у чудне и чудне конфигурације; неки преврнути; много светлосних стубова спуштених и жица срушених и изложених. Сигурно су се Цифуентесе извукли. Сигурно су били добро. Господ зна.

На повратку кући, госпођа Стреетер свратила је у локалну продавницу Ла Мицхоацанита Тиенда Мекицана - „место за добијање“ шпанског пука. Никад тамо није крочила; из неког разлога јој једноставно није било пријатно да уђе тамо. Рачунала је да нису продали ништа што она није могла добити у ИГА-и или локалном Генерал Доллар-у. Али, знала је да је међу локалним народом имао посебну репутацију због изузетно дебелих свињских котлета. Њена сестра се заклела на њих. („Мислим да вам кажем, то је најбоља свињетина коју сам икад ставио у уста. Кажу да свињу купује читаву са мале фарме у близини Кинстона. Разговарајте с тим да фармер свиње храни само воћем. То су неке слатко месо, девојко. Чујеш ли ме? “)

Изгледало је да је то место било која друга радња, осим бројних живописних натписа и натписа на шпанском језику, а све су то биле продајне телефонске картице, па чак и неки мобилни телефони. Место је било прилично сређено и неупитно. Није знала шта је очекивала.

'Здраво', рекла је младој жени за пултом. „Тражим Марисол Цифуентес. Да ли бисте је случајно познавали? Или Симитрио Цифуентес или њихова деца? “

Млада жена, заиста девојка, одмахнула је главом бр. 'Жао ми је. Не знам ову жену. “

Госпођа Стреетер је кратко размислила да остави поруку или да затражи неку другу врсту помоћи, али је боље размислила. 'Хвала вам.'

Након станке млада жена је рекла: „Власник, господин Гарциа, можда је познаје. Али он је у Греенвиллеу. Његов син је у болници. Не знам када ће се вратити. '

Удовица се захвалила младој дами и вратила се до свог аутомобила и отишла кући.

Пролазиле су седмице. Ствари су се побољшавале, мало по мало, центиметар по центиметар. На крају је госпођа Стреетер успела да своју башту засади са неколико предмета, углавном купусом и огрлицама, сенфом и кељем. Био је август, сезона раста ће бити врло кратка. Почело би да се смрзава за око шест недеља. Већ сте могли осетити да долази јесен.

Повезане приче Прочитајте оригиналну кратку причу Хелен Пхиллипс 20 застрашујућих кратких прича које ће вас престравити Прочитајте причу о уклетој кући коју нећете заборавити

Заједница се полако обнављала. Веома споро. Многи домови су и даље остали изнутра и празни. Неке продавнице су се отвориле и обновиле залихе. Округ и групе попут Црвеног крста и црквених удружења и даље су се појављивали у камионима натовареним бесплатном флашираном водом и конзервираном робом; један министар крсташа био је познат у источној Северној Каролини јер је чекићем, ексером и снажним леђима возио у помоћ жртвама урагана. Ипак, места ближа обали и даље су била непроходна. Већина школа коначно је поново отворена после недеља. Вилмингтон је у основи био острво, рекао је гувернер.

„Јесте ли чули за Малцолма Террелла, Перцијева сина, знате оног са свим тим фабричким свињарским фармама? Чујете ли шта се догодило у његовом ограђеном сеоском клубу и голф терену? Знате, оно место близу Цросстовна? . . . Па, знате да је саградио ону велику стару кућу на обалама реке, оно место које зову Билтморе Еаст, са свом том старом скупом дрвеном градом коју су пронашли на дну реке? Никад нисам био тамо, али народ говори о томе како је то некако фенси. Права палата попут. Велика велика. . . Па, место је поплавило, а знате како се свињске лагуне са свим тим свињским срањем прелиле у реку, заједно са мртвим свињама са његових фарми. Рекли су ми када је његова вила поплавила, не само да је први спрат био испуњен срањем, већ и мртвим свињама! Зар то није нешто? Бог не воли ружно, кажем вам! “

Недељу дана пре Дана захвалности, госпођа Стреетер је зачула своје звоно на вратима. У ово доба дана није очекивала никога. То је био поштар.

'Добро јутро госпођо. Ово писмо је стигло по вас. То је страно. Нисам желео да га оставим у поштанском сандучету. Изгледа важно и стидљиво. Мислио сам да бисте желели да то одмах видите. “

Захвалила се човеку. Писмо у руци имало је отмјени, живописни печат, а поштански жиг је гласио: Циудад Јуарез, Цхихуахуа.

Госпођа Стреетер се вратила на столицу и отворила руком написано писмо. Штампање је било врло уредно.

Драга госпођо Ванесса Стреетер,

Зовем се Сониа Руиз. Нисмо се упознали, али ја сам била основна учитељица Марисол Цифуентес и пријатељ сам њене породице. Марисол познајем већи део њеног живота. Требало би да знате да сам рођен у округу Иорк, где су моји родитељи били радници-мигранти 1970-их. Тако да знам твој град. Неки локални људи из цркве су се сажалили и спонзорирали моје образовање на Универзитету у Источној Каролини. Упркос америчком држављанству, одлучио сам да се вратим у Чиваву да бих бринуо о својој болесној мајци 1990. године и одлучио сам да останем. У сваком случају, желео сам да то знаш. Током урагана пре два месеца, Марисолина девојчица се изгубила у поплави. Марисол и Симитрио и Инес су преживели, али Марисол је сломљено срце, као што можете замислити. Вратила се у Цхихуахуа уз помоћ господина Рамона Гарције, који, колико сам разумео, води локалну продавницу прехрамбених производа у вашем граду. Марисол и Инес су путовање уредиле. Дошла је да ме види након што је стигла. Ствари су биле сасвим у реду, иако је она била тужна, као што разумете. Одлично је говорила о вама и рекла да сте врло љубазна дама. Две недеље након повратка кући, догодило се нешто веома лоше. Као што сте несумњиво чули, у нашој провинцији постоје врло зли људи, људи који увек желе да постигну свој пут, без обзира на то шта морају да учине. Марисолин млађи брат, Јаиме, киднаповао је један од ових мушкараца и породица није могла да плати откупнину. Цела породица је нестала две недеље. Пронашао сам вашу адресу међу стварима Марисол у кући њене мајке. Мислио сам да би требао знати. Сигурно ћу вас контактирати ако будем сазнао за њихово пребивалиште и шта је са њима постало. Молим се Богу да остану на сигурном. Разумем да сте жена вере. Молим вас молите и за њих.

С поштовањем,

Сониа руиз

Јуарез Цити

Те ноћи сањала је свог покојног супруга, који је сада већ десет година мртав, и сањала је о својим унуцима и њиховим родитељима и свим њиховим разним потрагама. Сањала је о својим малим пријатељима, онако како је мислила на њих, и о њиховој мајци, која се толико трудила, и сањала је о начину да их све одгаји и учини новим делом своје породице. Сањала је завијање зелених мајмуна и звук њихових канџи о бетон. У сновима се бол осећала као камелија, мека и подношљива, а срце јој је било олакшано. Донекле.

Следећег јутра, Ванессу Стреетер пробудио је звук Изједача корова који јој је нападао предње ивице дворишта. Извиђачки ковитлац био је некако утешан. Спавала је касно за њу, али Херман Цхастен је волео да своје двориште започне с раном страном.

Док се дизала и размишљала о дану који је пред њом и о оном што је планирала да скува за вечеру, пало јој је на памет: ово би био сјајан дан за свињске котлете.

За још оваквих прича Пријавите се за наш билтен .

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку