Божићни текстови и смех са Кариба

Празници

Госпођа Дора је одрасла, стекла рано образовање и предавала у школи на Карибима. Прочитајте њену љубав и понос за регион—људе и место.

Као и сви добри хришћани, људи са Кариба обожавају Бога на божићним службама и славе Исуса као радостан разлог за сезону. Они такође учествују у секуларним свечаностима у складу са својим веселим темпераментом спремним за смех.

Фото: пуротицорицо (флицкр)

Божићни одмор на Карибима

Имају свој део проблема, али чак и док се боре уз мердевине економског напретка и баве се свим својим личним проблемима, налазе разлоге да се смеју од срца – не заборављајући да се смеју сами себи. Они успевају да ову лагодно расположење пренесу кроз божићне празнике. Амерички певач Џими Бафет додаје своја два цента у њихово име Божић на Карибима :

Не живимо у журби
Испрати по имелу
Божић на Карибима
Имамо све осим снега .

Следећи одломци из стихова карипских певача/певача су из секуларног дела њихове прославе. Заједничка тема је задовољство и понос због онога што је изразито карипско. Све комплетне песме су доступне на ЈуТјуб .

Фотографија Петр Кратоцхвил

Слике јавног домена

1. Не постоји место као дом за празнике

Сви певају Нема места као код куће за празнике написали Ал Стилман (текст) и Роберт Ален (музика). Иако се Божић не помиње у стиховима, песма је уврштена међу највеће божићне песме; а у медијима, његове визуелне поставке приказују снег и божићна светла по кући.

Да ли би људи са Кариба желели да певају ову песму? Моћни врабац (по рођењу Слингер Францисцо), тринидадски Калипсо краљ света поправио је тако да би. Захваљујући Спаррову, људи са Кариба певају своју верзију.

*Све локације у Спаррововој верзији су на острву Тринидад. Последњи ред сугерише време погодно за пикник у којем становници Карипских острва уживају чак и за Божић.

Оригинална верзија	Спарровова (карипска) верзија
Упознао сам човека који живи у Тенесију;	Упознао сам човека који живи у Порт оф Спаин;*
Кренуо је у Пенсилванију,	Кренуо је за Сан Фернандо,
И мало домаће пите од бундеве.	И мало домаће пите од бундеве.
Из Пенсилваније, људи путују доле на сунчану обалу Диксија	Из Сан Фернанда, људи сигурно путују до залива Маракас
Од Атлантика до Пацифика, па, саобраћај је сјајан.	За диван пикник на месечини, човече, саобраћај је одличан.

2. Зашто Деда Мраз није дошао за Божић?

Сугар Милл Кидс** из Федерације Сент Китса и Невиса певају дилему многих острвских малишана који жуде за играчкама, али их не добијају, или их не добијају онолико колико би желели. Родитељи им могу дати изговор да Деда Мраз није дошао. Разочарање не траје дуго, јер убрзо почињу да се смеју својој невољи - и Деда Мразу.

Зашто Деда Мраз није дошао за Божић?
Зашто никада није прошао нашим путем?
Најбогатије девојке и дечаци
Добијају пуно играчака;
Ми најсиромашнији не добијамо ништа.
. . . . . .
Можда му је [Деда Мразу] мука или је у болници,
Зато што је толико дебео да мора да је болестан од високог холестерола.

*Њихова имена се не помињу.

3. Деда Мраз у потрази за женом

Очигледно, госпођа Клаус никада није стигла на Карибе, па Биндли Бенџамин са Тринидада и Тобага навија за Деда Мраза да пронађе жену која му може помоћи у његовом универзалном задатку. Где би нашао одговарајућу жену? Ево предлога певача.

Толико посла да се уради, ах извини Деда Мраза,
Он стари, и жели помоћника,
Па тражи жену, идеалног сапутника,
И зна да је најбоља жена са Кариба.
Деда Мраз пролази кроз Јамајку; пролази кроз Антигву
Прошао је кроз Свету Луцију, затим отишао у Гренаду,
На Тринидаду и Тобагу, Деда Мраз је збунио због тога
Толико ах лепа жена широм Кариба.
рефрен: Деда Мраз тражи жену (са Кариба).

4. Како бисте волели да проведете Божић на карипском острву?

Без зимске хладноће нема средства за огњиште и димњак. Па где би људи са Кариба окачили своје чарапе? А где би Деда Мраз ушао?

Мерримен оф Барбадос је музичка група која је започела 1962. године и наставља до данас са великом популарношћу на Барбадосу, Уједињеном Краљевству и Канади. Смислили су замену за димњак у својој карипској машти.

Како бисте волели да проведете Божић на карипском острву?
Да ли бисте волели да проведете одмор преко мора?
Како бисте волели да проведете Божић на карипском острву?
Да ли бисте волели да окачите своју чарапу на велико, велико кокосово дрво?
Да ли бисте волели да останете вани до касно као острвљани?
Или сачекајте да Деда Мраз уплови са вашим поклонима у кануу?

Фотографија Росс Ананиа

карипски Божић

Мерримен оф Барбадос
Емил Стракер (вокал)

Крис Гибс (бас)

Робин Хант (тенор гитара/банџо)

Вили Кер (синт гитара)

Петер Роетт (бубњеви/перкусије)

5. Блацк Цаке Ловер

Карипске божићне вечере нису потпуне без црне торте на менију. Аманда Марстеллар на Хонест Цоокинг описује га као 'побољшање богатих нијанси стандардног воћног колача, лепљивог са воћем натопљеним румом и мирисног острвским зачинима.' Она дели рецепт и неколико занимљивих детаља о популарном карипском десерту.

Сугар Алоес (рођен као Мајкл Ентони Осуана), такође истакнути калипсонац са Тринидада и Тобага, пева о својој жељи за црном тортом и пићима која се уз њега обично служе за Божић. Његови стихови кажу да црни колач са чашом киселог кисеља на божићно јутро чини Божић дивним и светлим.

Ах доан као бисквит за Божић,
Ах, откријте да је превише суво. . .
Али није тако са црном тортом; топи ти се у устима
И дај ти дат Иулетиде феелин; знаш о чему причам.
То је де црна торта ах љубави; то је де воћни колач ах желим;
Ит’с де блацк цаке ах лове вид пунцх а цреамер;
То је воћна торта, попут пива од киселице или ђумбира.

6. Божићни јамајчански стил

Јамајчани, вероватно најпопуларнија група људи са Кариба, себе сматрају представницима региона и у овим текстовима добијају ту титулу. Већина Кариба би климнула у знак одобравања за осећања које је изразио њихов Уникуе Висион Банд. Имена појединаца нису доступна, али се мушкарци могу видети на приложеном видео снимку. Овде они такође представљају регион у звуку.

Уживајте у Уникуе Висион Банду (део текста испод)

Кажу ми да је снег леп, па можда;
Оно што знам засигурно - јако је хладно.
Никада никад не бих био ухваћен
Играње утакмице крикета на леду;
У форми или ван ње, био бих поражен.
У Западној Индији је сваки Божић
Време за осмех свих;
Нема зимског времена,
Има само слатког сунца
На Божић у јамајчанском стилу.

Њихов позив да ' Хајде, није само јамајчански; то је Кариби. Ако икада спакујете кофере и одлетите на карипски Божић, видећете да су стихови истинити.