Фестивал змајевих чамаца: порекло, обичаји и чињенице

Празници

Цед је дипломирао комуникологију 1999. године. Његова интересовања укључују историју, путовања и митологију.

Све што треба да знате о Кинеском фестивалу змајевих чамаца.

Све што треба да знате о Кинеском фестивалу змајевих чамаца.

Најзначајнији летњи фестивал за Кинезе, Фестивал змајевих чамаца, одн дуан ву јие (端午节), и даље га сваке године прослављају кинеске заједнице широм света.

У савремено доба, препознатљива активност фестивала, односно вожња змајева, заузела је и светску спортску сцену. Змајеве регате се данас одржавају широм света и током целе календарске године. Ово је, заузврат, довело до популарног енглеског назива фестивала.

Ако сте нови на овом живописном и живописном фестивалу, следеће су најважније приче о пореклу, празнични обичаји и чињенице о фестивалима које треба да знате. А ако читате јер су прославе близу, дуан ву јие куаи ле (端午节快乐)! Да уживате у добром здрављу и да будете слободни од досадних буба, док се са породицом и пријатељима гуштате укусним лепљивим кнедлама од пиринча.

Датум Фестивала Змајевих чамаца 2022

Пошто се фестивал мора славити петог дана петог лунарног месеца, сваке године има другачији датум по грегоријанском календару. Обично дан пада између краја маја и јуна сваке године.

Датум одржавања овогодишњег фестивала пада у понедељак, 14. јуна 2021. године.

1. Дуан Ву Јие значи Фестивал почетка петог месеца

Фестивал чамаца змајева има много кинеских имена, али се најчешће назива Дуан Ву Јие . кинески логограми, они желе (端) значи почетак, док ву (午) значи подне. Комбиновано заједно, име значи почетак поднева/лета.

Ово тумачење је, међутим, погрешно. Под кинеским календарским системом Земљиног стабла, исто ву карактер се такође односи на пети лунарни месец. Тако, Дуан Ву заправо значи почетак петог месеца.

У наставку, ву је хомоним за ву (五), последњи знак значи пет. Пошто се фестивал увек слави петог дана петог лунарног месеца, историчари верују да се фестивал првобитно звао 端五 (исти изговор). Временом се име претворило у свој савремени облик.

Да ли је то коњ или змај?

Под календарским системом Земљиног стабла, ву такође може бити референца на коња. То, нажалост, онда ствара забуну унутар истог система, јер постоји и поетска реч за змаја. Посебно ће бити збуњени они који нису Кинези упознати само са енглеским називом фестивала.

2. То је један од четири најважнија кинеска фестивала

Заједно са кинеска Нова година , Кингминг фестивал и Фестивал средине јесени , Дуан Ву Јие сматра се једним од четири најважнија кинеска традиционална фестивала. Пошто је фестивал једини који се одржава у летњим месецима, могао би се сматрати и најважнијом летњом прославом за Кинезе.

3. Фестивал је првобитно био ритуал протеривања инсеката и богова куге

У старој Кини, пети лунарни месец, посебно пети дан, сматрали су изузетно страшним. Веровало се да су то датуми када ће инсекти и болести почети да преплављују свет и када богови куге би се спустио на Земљу.

Древне кинеске заједнице су, стога, приказивале цртеже богова током петог лунарног месеца да би спречиле болести. Неке заједнице су такође обесиле инсекте/зло протерујући биље попут Артемисиа (пелин) и Цаламус око својих домова.

Постојале су чак и праксе прављења цртежа пет кинеских отровних створења, лепљења ових на зидове и иглама на илустрације. Другим речима, фестивал првобитно нема никакве везе са змајевим бродом. У ствари, то чак и није био фестивал. Био је то више годишњи, страшни ритуал. Једно урађено у очајничкој нади за добро здравље.

Није све сујеверје

Пети лунарни месец означава почетак најтоплијих дана на северној хемисфери, односно лета. Научно, познато је да је лето омиљено годишње доба за инсекте.

Статуа Ку Јуана у Сингапуру.

Статуа Ку Јуана у Сингапуру.

Ионг Куан Леонг

4. Фестивал чамаца змајева обележава смрт патриотског песника Ку Иуана

За савремене генерације, Дуан Ву Јие је најпознатије повезан са Ку Јуаном (屈原), песником-политичарем државе Чу током ере зараћених држава у Кини.

Дакле, прича каже, мудри и патриотски Ку је био згрожен одлуком свог суверена да се удружи са државом Кин. Његови протести су такође довели до тога да је оптужен за издају и прогнан из Чуа.

Годинама касније, када је Кин освојио престоницу Чу, сломљени Ку Иуан се убио скочивши у реку Милуо. Када су сазнали за самоубиство, људи из околних села су веслали у чамцима да покупе његово тело, а када нису успели, бацили су куглице лепљивог пиринча у реку како би обесхрабрили рибу да једу Ку Јуаново тело.

Временом је легенда створила обичаје који се данас највише повезују са Фестивалом Змајевих чамаца.

5. Ку Иуан није једини фолклорни кинески херој коме се обележава фестивал

Иако је најпознатији, Ку Иуан није једини Кинески фолклорни херој повезан са Фестивалом Змајевих чамаца.

У региону Суџоу, фестивал обележава смрт Ву Зиксуа (伍子胥). Генерал државе Ву током пролећног и јесењег периода, жестоко оданог и отвореног Вуа погубио је његов краљ након што је безуспешно упозорио неразумног суверена на предстојећу претњу државе Иуе.

На другом месту у северном Зхејиангу, фестивал обележава Цао Е (曹娥). Синовска ћерка шамана, тинејџерка је умрла након што је безуспешно трагала за оцем у реци Шун; њен отац је случајно упао у њу. Након што су оба тела пронађена, подигнут је храм у њено сећање. Река Шун је такође преименована у реку Цао Е у њено сећање.

6. Неки кинески историчари расправљају о историјским асоцијацијама

Кинески историчари као што је предмодерни писац Вен Јидуо (闻一多) расправљају о повезаности Ку Иуана са Фестивалом чамаца змајева. Вен је, на пример, то истакао Дуан Ву Јие је већ био важан дан комеморације у држави Ву пре Ку Јуановог времена.

Други историчари су претпоставили да је чин вожње змајевим чамцем и бацања пиринчаних куглица у реке можда настао као молитвени ритуал за обилну жетву. Џеђанг се данас налази на месту где су биле историјске државе Ву и Јуе. Људи ових древних држава су себе такође сматрали потомцима змајева. Оба чина би стога могла бити део годишњег молитвеног ритуала за лепо време и обилне жетве.

Штавише, исти историчари теоретишу да су људи временом почели да посећују пријатеље и рођаке користећи кануе на Дуан Ву Јие. (Провинција Џеђијанг је пуна река) Одржали су чак и свечане трке кануа. Ово је вероватно довело до модерних удружења која су нам позната данас.

Данас је вожња змајевим чамцима популаран спорт широм света, а многе не-кинеске земље имају своје националне тимове.

Данас је вожња змајевим чамцима популаран спорт широм света, а многе не-кинеске земље имају своје националне тимове.

7. Драгон Боатинг није потекло са овог фестивала

Поред горе поменуте дебате о пореклу, змајеви чамци у свом модерном облику нису настали из Дуан Ву Јие . Уместо тога, спорт је почео као годишње такмичење између сукобљених сељана у Гуангдонгу. Сам Гуангдонг се налази хиљадама миља од горе поменутог Зхејианга.

Историчари, синолози и антрополози такође верују да је спорт почео пре више од два и по миленијума, а да су саме трке биле важан део кинеских прослава летњег солстиција. Заузврат, трке које се обично одржавају петог дана петог лунарног месеца довеле су до њиховог тренутног повезивања са Фестивалом змајевих чамаца.

Укусни кинески зонгзи умотан и одмотан.

Укусни кинески зонгзи умотан и одмотан.

Пикабаи

Месно пуњење у зонгзи.

Месно пуњење у зонгзи.

Ионг Куан Леонг

8. Зонгзи: Тхе Сигнатуре Драгон Боат Фестивал Фоод

Сваки важан кинески фестивал има повезану свечану храну. За Фестивал Драгон Боат, ово би било зонгзи (粽子), односно пирамидалне лепљиве кнедле од пиринча са филовима, умотане равним листовима пре него што се кувају на пари или кувају.

Као што је горе истакнуто, зонгзи за које се каже да су настале као кнедле од пиринча које су очајнички бачене у реку Милуо да би спречиле рибу да поједе тело Ку Јуана. Без обзира да ли је то тачно или не, класични кинески анали и компилације од династије Хан надаље садрже бројне помињања хране, иако се често помињу алтернативним именима.

Скочите у модерна времена, зонгзи се једу и продају широм света кинеског говорног подручја, а не само током Фестивала змајевих чамаца. Очекивано, данас постоје и значајне регионалне варијације.

Да дамо неке примере, Јиансхуи зонг (碱水粽) је намењен као десерт и пуњен је слатком пастом. С друге стране, Гуангдонг зонирање (广东粽) тј. кантонска верзија је слана и више личи на клин.

9. Фестивал иде под многим другим кинеским именима

С обзиром на много различитих порекла Фестивала змајевих чамаца, на кинеском језику постоје различити називи за њега.

Неки примери су:

  • Дуанианг Јие ( Дуанианг Фестивал ): Празник почетка сунца.
  • Ву Ри Јие ( Фестивал пет дана ): Фестивал петог дана.
  • Тианзонг Јие ( Тианзхонг фестивал ): Празник средине неба. Метафора за подневно сунце.
  • Зонгзи Јие ( Зонгзи фестивал ): Колоквијално име изведено из обичаја да се једе зонгзи.
  • Лонгзхоу Јие ( Фестивал змајевских бродова ): Ово је директан превод енглеског имена.

10. Осим вожње змајевим чамцем и једења Зонгзи, постоје и друге свечане активности

Осим трка чамцима и једења кнедли од пиринча, многи други ритуали и обичаји повезани су са Фестивалом чамаца змајева. На пример, прављење и ношење кесица биљака које одбијају инсекте.

На Тајвану постоји и необична пракса балансирања јајета у подне, сама пракса позната као да ли дан (立蛋). Верује се да ће то обезбедити срећу.

Слично, у рустичним тајванским заједницама, чиста вода из бунара позната као ву ши шуи (午时水) би се извлачило и пило у подне. Верује се да је то добро за здравље. Верује се да је и чиста вода црпљена из бунара у овом часу најјача која односно позитивне енергије, а пракса се помиње још у време династије Сонг.

На крају, Реалгар вино се раније навелико пило и прскало по кућама Дуан Ву Јие , сама измишљотина направљена растварањем Реалгара (арсен сулфида) у кинеском жутом вину. За које се верује да је ефикасан репелент против инсеката, као и да може да неутралише отрове, деца која су премлада да би конзумирала алкохол имала би речи исписане на чело користећи вино.

Међутим, у модерним временима, медицинска забринутост због токсичности Реалгар вина резултирала је праксом која је сада под интензивним испитивањем

Класична илустрација Ксу Ксиана како види прави облик своје вољене жене. Епизода је позната као Дуан Ву Јинг Биан (端午惊变) у кинеској опери.

Класична илустрација Ксу Ксиана како види прави облик своје вољене жене. Епизода је позната као Дуан Ву Јинг Биан (端午惊变) у кинеској опери.

11. Реалгар вино је заиста смртоносно за змије!

Послуживање вина Реалгар током Фестивала Змајевих чамаца било је кључно средство заплета у неким верзијама класичног кинеског мита, Мадам Вхите Снаке . Не могавши да убеди главног јунака приче, односно Сју Сјана да је његова жена змијски дух, монах егзорциста Фа Хаи је молио Ксуа да јој послужи чашу вина Реалгар на Дуан Ву Јие . Да није човек, била би принуђена да открије свој прави облик.

Верујући да вино неће нашкодити његовој жени, јер се обично пије, Сју Сјан је пристао и учинио како му је речено. Као што је Фа Хаи предвидео, госпођа Вајт је била у стању да одоли вину, али неколико сати и убрзо се вратила у свој змијолик облик. Стравични спектакл је такође довео до тога да је Ксу Ксиан умро од шока. Потрага за оживљавањем њеног мужа тада је покренула следећу причу у легенди.

12. Друге земље источне и југоисточне Азије такође славе Фестивал змајевих чамаца

Фестивал змајевих чамаца је тренутно државни празник у Народној Републици Кини (НРК), Тајвану, САР Макау и САР Хонг Конгу. За НРК је, међутим, поново уведен као државни празник тек 2008. године као део напора да се оживи традиционална култура.

Друге азијске земље са значајном кинеском популацијом, попут Малезије и Сингапура, такође славе фестивал, иако није одређен као државни празник. У Сингапуру, на пример, многа кинеска домаћинства настављају да се припремају зонгзи око свечаног датума. Могу се одржавати и повезани свечани догађаји као што су изложбе.

Коначно, земље попут Јапана и Кореје имају своје верзије фестивала. У Јапану је пети мај Дан детета, а породице са децом би за добро здравље вијориле шарене заставе шарана. У Кореји би се молитве обављале заједно са организовањем традиционалних рвачких мечева.

Додатна литература