Уобичајени идиоми, изреке, цитати и изреке за пролећну сезону

Цитати

Беново доживотно интересовање за језик протеже се на богатство његових израза, фраза, идиома и цитата. Дају му такву разноликост!

Током година о пролећној сезони створено је изненађујуће много израза, идиома и фраза.

Анние Спратт преко Унспласх-а; Цанва.цом

У Енглеској, пролећна сезона траје од првог дана марта до последњег дана маја. То је време када природа почиње да се буди, успавано дрвеће и жбуње почиње да се буди и пупа, а људи виде све светлије дане и са обновљеним оптимизмом очекују годину која је пред нама.

Овај чланак наводи многе уобичајене идиоме и изреке везане за пролеће заједно са њиховим значењима. Већина је настала услед утицаја пролећних сезона на давно прошле генерације. Међутим, многе пролећне поруке су и данас релевантне — барем за оне који воле да славе сезону поновног рођења и обнове.

Изрази и пословице о пролећу

Овај чланак пружа избор идиома и изрека које укључују реч „пролеће“ и обухватају ентузијазам и ревитализацију коју доноси сваке године.

Хопе Спрингс Етернал

Овај идиом изражава наду и оптимизам који су људи драги, надајући се да ће ствари бити боље. Реч је о особи која има (понекад претерано) оптимистична уверења о будућности.

Пример: „Јосх мисли да ће освојити џекпот на извлачењу ове недеље. Ваљда нада вечно извире.'

Пролеће је у ваздуху

Ова изрека описује општи осећај да се ствари поправљају или да су пред нама узбудљива времена. Такође се користи дословно када се упућују на прве физичке знакове краја зиме и почетка пролећа.

Пример: „Сви изгледају расположени и радују се сунчанијим данима. Ваљда је пролеће у ваздуху.'

Пун радости пролећа

Бити пун пролећних радости значи бити веома срећан и одушевљен. Ова фраза описује појединце или ситуације прожете позитивношћу, виталношћу и оптимизмом.

Пример: 'Наш одмор није још месец и по дана, али мала Керол је већ пуна пролећних радости, благослови јој срце.'

Пролећна грозница: Осећај немирне амбиције који прати долазак пролећа

хттпс://унспласх.цом/пхотос/5ИвХи6-О5бУ

Пролећна грозница

Овај идиом је начин да се опише тај осећај немира и жеље да се настави са стварима које често прате крај зиме и почетак пролећа.

Пример: „Сви пецароши у мом рибарском клубу везују муве као луди, а тек је фебруар — претпостављам да имају пролећну грозницу.“

Пролеће у твом кораку

За људе који су ентузијастични и изгледају пуни енергије и снаге кажу да имају пролеће у свом кораку.

Пример: „Мери је имала право пролеће у свом кораку. Очигледно је била у врхунској форми и прштала је по шавовима од нових идеја за свој следећи наступ.'

Спринг Инто Ацтион

Када неко врло брзо реагује на ситуацију и одмах почне да обавља неопходне задатке, приказује се као да је кренуо у акцију.

Пример: Док сам схватио да се Кенет онесвестио, Џули, која је радила као хитна медицинска помоћ, већ је кренула у акцију.

Спринг Хас Спринг

Овај алитерацијски идиом је прилично дослован. Њена примедба нам говори да је пролећна сезона стигла и често се понавља када се помиње нешто што је примећено у нечијем физичком окружењу (нпр. лепше време, нови пупољци на дрвећу, итд.).

Пример: Погледај све нове израслине на нашем грмљу, Рандалл. Мислим да је званично — пролеће је дошло!

Пролећно чишћење

Пролећно чишћење је ритуал чишћења и освежавања дома после мрачних и хладних зимских дана како би се поново кренуло у нову сезону. Такође се повремено користи у фигуративном смислу за означавање чишћења нечијег живота (нпр. постављање нових циљева и приоритета, прекид непродуктивних односа, итд.).

Пример: „Како се зимски дани ближе крају, све већи дневни боравак осветљава небо и појављују се први знаци поновног буђења природе. Прво што ми пада на памет је годишње пролећно чишћење. То је нешто што осећам обавезним да радим сваке године. Као да пролеће не може формално да почне док не обришем зимски осећај из свог дома.

Арапско пролеће

Овај израз је новији додатак нашем народном језику. Односи се на низ протеста и устанака против репресивних влада и режима широм Блиског истока и других делова арапског света почетком 2010-их.

Пример: Арапско пролеће је било један од првих примера масовних протеста који су организовани и документовани путем друштвених медија.

Ја нисам пролећна пилетина

Фраза која се користи да означи да је неко стар (или барем не млад) и да је стога мање физички или ментално расположен него што је био.

Пример: Нећу да возим осам сати узастопно само да стигнем тамо на време за пробу - ја нисам пролећна кокошка. Можда бих то урадио у својим тридесетим, али сада? Не долази у обзир.

Спринг Форвард

Овај израз се односи на чин постављања часовника и гледања унапред за један сат у пролеће за летње рачунање времена (које се у Великој Британији често назива једноставно „летње време“).

Пример: Када се вратимо, добијамо сат времена сна, али када пролетимо напред, губимо један.

Пада на памет: изненада доћи у своје мисли

виман Х преко Унспласх-а; Цанва.цом

Пада на памет

Ова фраза се односи на нешто (нпр. особу, ситуацију, идеју или сећање) што је изненада пало на памет.

Пример: Управо сам размишљао о времену које смо провели на колеџу када нам је пао на памет дан матуре — да ли се сећате колико је кише падало?

Пролеће у нечију одбрану

Искочити у нечију одбрану значи брзо реаговати у одбрани особе.

Пример: Неколико тренутака након што је Чедов груб коментар напустио његове усне, Емили је скочила у одбрану свог саиграча, инсистирајући да је једини разлог зашто је Теренс изгубио посед лопте то што га је играч противничког тима фаулирао.

Спринг Бацк

Вратити се значи брзо се опоравити од застоја и вратити се у акцију или активност.

Пример: „Само неколико недеља након што је пребачена ради унапређења, Луиса се вратила и затворила седам продаја за две недеље, срушивши своју квоту и задививши новог менаџера продаје.“

Спринг Фортх

Када нешто извире, појављује се или се појављује неочекивано са изненадним налетом активности.

Пример: Био сам у празном ходу у задњем делу трке када сам добио други ветар и скочио у вођство, изједајући поље.

Омиљено годишње доба на свету је пролеће. Чини се да је све могуће у мају.

— Едвин Веј Тил

Оборине фраза које укључују пролећне месеце

Цитати, фразе и пословице у овом одељку укључују или се односе на одређене пролећне месеце, а не на пролећну сезону уопште.

Луд као мартовски зец

Бити љут као мартовски зец значи бити потпуно луд — као зец на врхунцу сезоне парења. Март је месец у коме се размножавају многе врсте зечева. Током овог периода, они се препуштају енергичном и разрађеном удварању.

Пример: Не дозволи Ленију да попије ни један гутљај тог бурбона — полудеће као мартовски зец!

Март улази као лав и излази као јагње

Овај израз објашњава да март обично почиње лошим временом и завршава се мирним временом. Порекло ове фразе има слабу везу са астрологијом. У књизи Један за тугу , Клои Роудс тврди да се ово односи на релативне положаје сазвежђа на почетку и на крају месеца: Лав, лав који се уздиже на источном хоризонту и Ован, ован (понекад јагње) који тоне на западном хоризонту.

Вероватнији извор је писање Енглеза Џона Флечера из 1625: Изабрао бих март, јер бих ушао као лав. Али изашао би као јагње кад би отишао на вешање.

Пример: Н/А (самостална изрека)

Влажан март доноси тужну јесен.

јуна Адмирал преко Унспласх-а; цанва.цом

Мокри марш доноси тужну јесен

Ово је старија изрека у вези са чињеницом да ће влажан март довести до потешкоћа у сетви семена за јесењи усев. Сејање семена у превише влажним условима може довести до губитка семена и смањене жетве.

Пример: Н/А (самостална изрека)

Сув март, влажан април и хладан мај напуне шталу и подрум и донесу много сена

Стара пољопривредна изрека која објашњава како изгледа идеално пролећно време у односу на усеве попут сена.

Пример: Н/А (самостална изрека)

Толико магле у марту видиш, толико ће мразева у мају бити

Ово је још једна стара изрека која се односи на пољопривреду. Веровало се да магла у марту најављује необичне мразеве у мају који могу оштетити усеве.

Пример: Н/А (самостална изрека)

Априли-ли-ли

Првоаприлска будала је трик, шала или шала над неким првим априлом. Када се шала заврши, фраза првоаприлске будале! често се изговара. У Великој Британији, новине и телевизијски канали су обавезни да покушају да заварају јавност разрађеним узбунама сваке године на Први април.

Пример: Џони, знам да ово можда није оно што нам тренутно треба, али имам неке вести — трудна сам. . . Априли-ли-ли!

Априлски пљускови доносе мајско цвеће.

Аллисон Вопата преко Унспласх-а; Цанва.цом

Априлски пљускови доносе мајско цвеће

Ова изрека која се односи на временску прогнозу је древна и документована је још средином 1500-их. Сматра се да пљускови у априлу најављују топлије време, тако да фраза сугерише да ће цвеће бити добро цветати до маја ако буде довољно кише у априлу.

Пример: Н/А (самостална изрека)

април и мај чине оброк за целу годину

Ова шпанска пословица објашњава да већи део годишње хране долази од пољопривредних радова и припреме у пролеће.

Пример: Н/А (самостална изрека)

Цаст Нот а Цлоут Унтил Маи Ис Оут

Енглеска изрека која упозорава на одбацивање зимске одеће прерано током године. Своју поруку црпи из чињенице да у Британији није неуобичајено да се ледени удари ветра још увек осећају крајем априла и почетком маја. „Цлоут“ је староенглеска реч која значи „крпа тканине“. У каснијим временима, овај термин се проширио на одевне предмете уопште.

Пример: Н/А (самостална изрека)

Бонус фраза: Угњечите нешто у пупољку

Иако ова фраза не укључује директно помињање пролећа или било ког од пролећних месеци, помињање пупољака је чини довољно релевантном. Прекинути нешто у корену значи решити проблем у раној фази. У прошлим временима, овај идиом је значио одсецање нових изданака или пупољака са биљака у развоју. Овај чин ране резидбе подстакао је јачи раст током лета. У новије време, ово је прерасло у негативнију поруку, односно зауставити нездраве активности или раст.

Срећно пролеће!

Док за собом остављамо зимско време и мрачне дане, пролећни идиоми могу нас испунити оптимизмом и мислима о обнови. Можда више него било које друго годишње доба, пролеће се осећа као радосно време док гледамо у годину која је пред нама.

Коментари

Бен Рид (аутор) из Редчара 25. новембра 2019:

Хвала ти Кари. Мој фаворит мора да буде 'Не бацајте утицај до истека маја'. То је нешто што понављам својој већ одраслој деци и њиховој деци сваке године.

Кари Поулсен из Охаја 24. новембра 2019:

Уживао сам у овом чланку пролећног осећања. Не могу чак ни да изаберем фаворита.

Бен Рид (аутор) из Редцара 24. новембра 2019:

Хвала на лепим речима. Сматрам да су фразе и изреке о пролећу тако подстицајне. Они указују на фактор „добар осећај“ који доносе топли дани и поновни раст.

Лорна Ламон 24. новембра 2019:

Још један занимљив чланак - Волим идиоме о пролећу, посебно 'Нада извире вечна'. Такође је лепо знати да земље широм света имају своје изреке у вези са овим доба године. Пријатно читање.