Корак по корак водич за онемогућавање Нетфлик-овог преснимавања на емисијама на страним језицима
Тв И Филмови
Тамара арранзНетфлик
- Нетфликова хит злочиначка драма Пљачка новца , а.к.а. Монеи Лифт т , вратио се у своју трећу сезону 19. јула.
- Од дебија емисије, неки обожаваоци су се жалили на Нетфликову синхронизацију на енглески језик и питали се како да гледају емисију на оригиналном шпанском језику.
- Ево тачно како искључити преснимавање и укључити титлове на Нетфлик-у.
Повезане приче
Да ли је Ла Цаса де Папел заснована на истинитој причи?
Шта значи костим пљачке новца?
Ако сте нешто попут нас, Тхе Монеи Хеист ( а.к.а. Монеи Хеист) је ваша најновија опсесија Нетфлик-а. Прича о банди харизматичних лопова у Шпанији одувек је била невероватно заразна и чврсто зацртана, а трећа сезона - која је управо дебитовала 19. јула - није разочарала. Али постоји критично питање са којим се морају суочити сви љубитељи емисије на енглеском језику: да ли гледате на енглеском, са синхронизованим дијалогом? Или на шпанском, са енглеским титловима?
Подразумевано, ако гледате на Нетфлик налогу регистрованом у САД-у (или другим земљама које углавном говоре енглески језик), стране емисије попут Пљачка новца поиграће се енглеском синхронизацијом. Односно, уместо да чујете оригинални шпански дијалог глумаца, већ чујете верзију коју су снимили енглески глумци и која је замењена уместо оригиналног звука. Испод ћете пронаћи снимак како изгледају подразумеване поставке на америчком налогу.
Нетфлик
Ако вас заинтригира како читав овај поступак преснимавања функционише на Нетфлик-у, Нев Иорк Тимес има прилично фасцинантно дубоко роњење које користи Пљачка новца као његов централни пример. Као Тимес истиче, синхронизација има историјски лошу репутацију захваљујући „деценијама смешних филмова о борилачким вештинама и шпагети вестернима дефинисаних равнодушним бацањем гласа и ужасном синхронизацијом усана“.
Нетфлик подиже лествицу својим преснимавањем и не може се порећи да су то енглески глумци Пљачка новца ради прилично феноменалан посао. Али нема праве замене за слушање оригиналног глумца који изводи сопствени дијалог, а многи обожаваоци се питају како да то учине.
жена је сво време зао
Ево тачно како зауставити Нетфлик преснимавање и уместо тога укључити Нетфлик титлове.
Како онемогућити преснимавање на Нетфлик-у?
Прво ћете желети да приступите десној страни траке са алаткама, која изгледа овако:
Нетфлик
На мобилном уређају додирните било где на екрану да бисте отворили траку с алаткама. Ако сте на преносном рачунару или рачунару, само пређите мишем преко екрана да бисте га покренули.
Нетфлик
Затим кликните на друго дугме с десне стране, које изгледа као говорни балон. То ће отворити мени Аудио & Субтитлес. На левој страни тог менија можете одабрати да гледате програм који гледате на оригиналном језику уместо на енглеском. У случају Пљачка новца , изабраћете европски шпански.
И готови сте! Емисија ће се сада приказивати на оригиналном језику, што је савршено ако говорите тим језиком. Али ако вам и даље треба превести емисију, желећете да укључите титлове.
Харри превише вруће превише ручка старост
Како укључити титлове на Нетфлик-у?
Повезане приче
Све што знамо о пљачки новца 4. сезона
Све што треба знати о улози Ла Цаса де Папел
Финале сезоне 3 новчане пљачке, објашњено
Вратите се на исти симбол облачића да бисте поново приступили менију Аудио и титлови, али овог пута идите на десну страну менија. Са листе опција можете да изаберете енглески језик или језик који желите, а затим наставите и гледајте емисију у оригиналној верзији. Срећно бингеинг!
За више оваквих прича пријавите се за наш билтен .
Оглас - Наставите са читањем испод