Муммеринг ин Невфоундланд: Божићна традиција

Празници

Стивен већ 40 година истражује историју, легенде и фолклор своје родне покрајине Њуфаундленд Лабрадор.

Годишња парада мумера, Ст. Јохн

Годишња парада мумера, Ст. Јохн'с, НЛ

Степхен Барнес



Шта је Муммеринг?

Мумлање је традиционална божићна забава која укључује учеснике – познате као кумци – облачење у дивље костиме, облачење маски или велове преко лица, и изобличавање гласа, све у покушају да избегну препознавање. Ови Кукачи онда иду од куће до куће свирајући музику, плешу, причају вицеве, изводе скечеве и генерално се понашају глупо. Станари посећених домова награђују своје забављаче храном и пићем. У Сент Џонсу, главном граду Њуфаундленда, као и у другим већим заједницама, клацкање је својевремено укључивало и параду мумера (пракса која је поново оживела последњих година) и наступ кумача. Игра.

Порекло

Мумминг (или 'мумминг' како се то понекад назива) изгледа да постоји у неком или другом облику од почетка забележене историје. Референце на ову праксу могу се наћи у списима старог Египта, Рима и Грчке. Ова пракса је стигла у Европу у средњем веку и на крају су је европски досељеници донели у Северну Америку. У Њуфаундленду, ови досељеници су се првенствено састојали од енглеских и ирских имиграната. Иако се не зна тачно када је Муммеринг почело на острву, најранији писани запис о овој пракси датира из 1819.

Мрмљање у Сент Џонсу, Њуфаундленд, око 1860

Мрмљање у Сент Џонсу, Њуфаундленд, око 1860

Собе Покрајински архив: Б 4-158

Његово близу изумирања

У малим обалним заједницама које постоје широм острва Њуфаундленд, пракса је била релативно невина и безопасна забава. У ул. Џонс, и неки од већих градова и центара широм провинције, међутим, еволуирао је у нешто мало политички набијеније. У овим насељенијим подручјима тензије изазване политичким и верским разликама јачале би се целе године. Када би Мумери, подстакнути прекомерном конзумацијом алкохола и храбри због свог скривеног идентитета, изашли на улице у време Божића, комбинација трвења између група са различитим веровањима, релативне анонимности коју обезбеђују костими и широко распрострањеног пијанства неизбежно би довела до насиља. У јуну 1861. године, након убиства човека из Беј Робертса од стране маскираних мумера прошлог децембра, судови су предузели кораке да спрече ту праксу.

25. јуна 1861. године уведен је 'Закон о доношењу додатних одредби за спречавање сметњи'. Овим законом је забрањено ношење маске у јавности, чиме је практично окончана пракса кланања, барем у главном граду и другим већим центрима. Мрмљање се, међутим, наставило у многим ванфаундлендским заједницама, барем до средине двадесетог века, када је скоро потпуно изумрло.

Његово оживљавање

Затим, 1980-их, Муммеринг је доживео огроман препород, у великој мери захваљујући локалном музичком дуу, Симани, и њиховом божићном снимку из 1982. године „Тхе Муммерс Сонг“.

Песма почиње тако што старија дама с носталгијом размишља о прошлим Божићима и колико јој недостају Муммерс, када јој покуцају на врата. Остатак мелодије је наратив који описује посету кумера. Овим безбрижним празничним комадом Симани је оживео празничну традицију која је скоро потпуно нестала. Иако се песма фокусира искључиво на аспект кућних посета Муммеринга, интересовање које је изазвала у пракси као целини вратило је све аспекте традиције у популарну културу Њуфаундленда, све било са неким великим променама.

Мумери на путу за параду, Ст. Јохн Мумери на путу за параду, Ст. Јохн

Мумери на путу за параду, Ст. Јохн'с, НЛ

1 / 2

Муммеринг Тодаи

Иако посета од куће до куће и даље укључује конзумацију алкохола, Муммуеринг више није пијани бесплатни за све који га је скоро искоренио у Њуфаундленду пре више од 150 година. Данас је то много више породична активност. Године 2009. Херитаге Фоундатион оф Невфоундланд анд Лабрадор успоставила је годишњи фестивал кумера. Ова годишња прослава породичних празника одржава се у периоду од две недеље у децембру и укључује низ дивних породичних активности као што су „Муммер Мемори Муг Уп“ и „Радионица Ружног штапа“. Све то доводи до главног догађаја, Муммерс Параде.

Парада мумера у центру Сент Џонса, НЛ Парада мумера у центру Сент Џонса, НЛ Парада мумера у центру Сент Џонса, НЛ

Парада мумера у центру Сент Џонса, НЛ

1 / 3

Данас је мрмљање део традиционалног Божића у Њуфаундленду као и ћурка вечера. Иако много тога може изгледати много другачије него што је изгледало раних 1800-их, много тога остаје исто, а све промене су свакако биле на боље. Ако будете имали среће да се нађете у Њуфаундленду неке божићне сезоне, обавезно погледајте Муммерс фестивал и ухватите параду Муммерс. Можда ћете чак бити довољно срећни да будете позвани у традиционалну кућну посету на Сцуфф анд а Сцофф (за превод погледајте чланак, „Њуфаундлендски енглески“, шарена колекција дијалеката познатих као „невфинес“.)

Маскирани кукер са једноставним костимом

Маскирани кукер са једноставним костимом

Степхен Барнес

Питања и одговори

питање: Шта је разлог зашто неки људи носе главу на штаповима за божићне традиције Њуфаундленда?

Одговор: Глава коња на штапу датира из 1400-их и вековима је била традиционална дечија играчка. Познат као коњ за хоби, састојао се од израђене коњске главе везане за штап којим би се дете претварало да јаше. Носе се на мумерским парадама јер је стотинама година био омиљени поклон деци за Божић.