Дугогодишњи пријатељ Целиа Цруз открива зашто се легенда салсе никада није вратила на Кубу

Забава

Седење, догађај, Ману манзо

Ману Манзо је била стидљива са две године када је позирала на фотографији са једном од ње Бако Најбољи пријатељи. Али тек кад је била скоро тинејџерка, осврнула се на свој портрет као малишана са кошуљастим очима поред радосног, насмејаног лица, схватила је да је жена поред ње била Целиа Цруз.

Испоставило се да када би јој бака Мариахе Пабон причала своје приче о њој пријатељу 'Целиа', говорила је о томе тхе Целиа Цруз - певачица рођена у Куби у Хавани, која је помогла да салса уђе у мејнстрим музику. Након што је започела посао предводнице бенда на Куби, Цруз је напустила острво 1959. године на почетку владавине Фидела Цастра. У САД-у је почела да наступа са колегом салсе Титом Пуентеом и Фаниа Алл-Старс-ом - и брзо је постала сензација, позната по својим грбитим вокалима као и по живописним перикама, гардероби и склоности да вапи ' шећер ! ' Пре своје смрти 2003. године у доби од 77 година, Цруз ће снимити 37 студијских албума и стећи надимак „Краљица салсе“ за обезбеђивање звучне подлоге за небројена латино домаћинства са класицима попут 'Живот је журка.' Академија за снимање 2016. године доделила је Црузу постхумну награду за животно дело на Граммију.

Мариахе Пабон први пут је упознала 38-годишњег Цруза 1967. године када је имала 34 године, радећи у Венецуели као возач и новинар. Њих двоје су постали брзи пријатељи, заједно су путовали светом, док је Пабон добио седиште у првом реду до Крузове звезде која се брзо издизала. Иако је била удата 41 годину за кубанског музичара Педра Книгхт-а, Цруз никада није имала децу, али волела је Пабонову децу и унуке попут своје - укључујући Манза, који је био премлад да би се сетио да је упознао Цруза, али је одрастао слушајући приче њених абуела о њиховим авантуре.

Људи, Фотографија, Израз лица, Осмех, Дете, Фризура, Црно-бело, Забава, Фотографија, Монохроматска фотографија,

Ману Манзо, у праву, само стидљива, стара 2 године, са сестром Анабеллом, 8 година.

Љубазношћу Ману Манзо

Сада 25, рођена у Венецуели Манзо, сама је певачица и текстописац, названа а Огласна табла „Латинске уметнице које треба гледати“ 2018. Манзо каже да њено наслеђе остаје утицајно чак и две деценије после Црузове смрти. „Песме Целиа Цруз попут „Ла Негра Хас Тумбао“ и 'Живот је журка' су такве спајалице за нас Латиноамериканце. А Целиа, не само жена, већ и жена у боји, отворила је врата многим уметницама попут мене које су кренуле за њом “, каже Манзо, који објавио ЕП са шест песама раније овог месеца који душевно спаја жанрове тропског, реггаетон-а и џеза.

У знак сећања на оно што би могао бити Црузов 94. рођендан 21. октобра, Манзо је са својом сада 90-годишњом баком - која јој је позната као „Нонна“ - сјела у њен дом у Мајамију како би сазнала више о животу, љубави и насљеђу од Целиа Цруз.


Забава, Пријатељство, Трбух, Раме, Осмех, Уста, Црна коса, Пртљажник, Срећан, Нога,

Ману Манзо, тачно, са баком, Мариахе Пабон.

Ману манзо

* Напомена: Овај разговор између Манза и Пабона преведен је са шпанског на енглески.

Кренимо од почетка. Како сте упознали Селију Круз?

Много година радио сам као извештач који је углавном радио поп културу за телевизију Радио Царацас у Венецуели. Али управо сам стигао у Венецуелу из Колумбије, и финансијски ми није ишло превише добро. Тако ме је пријатељ повезао са Гиљермом Аренасом, који је у то време био један од најуспешнијих бизнисмена у Латинској Америци; доводио је много популарних музичара да наступају у Венецуели. Гиљермо ми је понудио посао да покупим певаче са аеродрома. И прва особа коју сам отишао покупити? Силија Круз. Одвео сам је у њен хотел, а затим у њену канцеларију пре него што се припремила за наступ у неким карневалима. Од првог тренутка кад сам је упознао, било је пријатељство. Био сам велики фан, али смо се и добро слагали. После тог путовања, почела је често да долази у Венецуелу на концерте, карневале и друге догађаје, а ја бих је често возио.

Многи људи знају за уметницу Целиа Цруз. Каква је Целиа заиста била у свом личном животу, ван сцене?

Целиа је била апсолутно иста особа и ван сцене. Осим ван сцене, скинула би перику. (Смех) Једном сам је покупио у њеном хотелу и отворила је врата без перике. Прво сам се пренеразила, а она се насмејала јер је то намерно учинила да види моју реакцију.

Али такође, Целиа је била веома „за људе“. Знала је да многи њени обожаваоци не могу приуштити улазнице за њене представе, па је готово сваки пут кад би отишла у Венецуелу, приредила бесплатан концерт за своје обожаваоце у мањим градовима или „пуеблос“. Сећам се једном, управо се вратила са свирања у холу Олимпиа у Паризу, што је врло ноншалантно споменула. Мој супруг је прокоментарисао да у Олимпији певају само идоли, а она је рекла: „Да, али то ме није импресионирало. То је врло мало позориште. Више волим да певам тамо где има хиљаде људи, јер људи који ме заиста воле су људи из село , и то је публици коју волим и којој се дивим “.

Која су вам најлепша сећања на Целију?

Имам пуно невероватних успомена! Сећам се да смо заједно били у Боготи у Колумбији, а Целиа и ја бисмо одсели у кући мог блиског пријатеља који је био попут породице. Целиа би се тамо састала са новинарима и певала и кувала - била је сјајна куварица! Тако бисмо се забавили. Сећам се да бисмо такође ишли у неки карнавал у Барранкуилли - ишли бисмо са њеним супругом Педром, који јој је био десна рука и била је права љубав; онај који би ишао свуда са њом.

Такође се сећам једног лета - у то време је много авиона било отето да би их одвезли на Кубу. А на једном од наших летова Целиа се нашалила: „Замислите ако отму овај авион и одвезу га на Кубу, видим своју породицу, а ви на њему напишите причу и освојите награду!“ Наравно, то се није догодило. Целијин сан је био да се врати на Кубу, а то се никада није догодило.

Плава, Удобност, Седење, Магента, Електрично плава, Кауч, Теал, Тиркизна, Крзно, Оквир за слике,

Мариахе Пабон (90) у свом дому у Мајамију у октобру.

Ману манзо

Знамо да је затражила да је са њене вољене Кубе сахране земљом - да ли сте икада разговарали о томе или о њеном несталом дому?

Да наравно. Разговарала би са Фиделом о повратку и он би јој рекао да, можеш доћи - али мораш остати овде. И зато никада није ишла. Одбила је. Била је 100 посто Кубанка и поносна. Сви велики кубански музичари у Њујорку увек би се окупили са њом и заједно би пуштали музику. Придружио бих јој се у студију у Каракасу, где би снимала албуме са кубанским музичарима. Она се заправо није бавила политиком, али се борила за своју земљу. Једино што је тражила од кубанске владе била је да њена породица живи у стамбеној згради коју је тамо купила. Срећом, дозволили су. Послала би им одећу, храну, све. Била је, претпостављам, политичка на начин да је непрестано гласно желела да Куба поново буде слободна.

Како сте сазнали да је Целиа Цруз умрла?

Целиа је живела у Нев Јерсеиу. Последње дане провела је у прелепом стану. Имала је сестру, нећакињу и нећака који су живели у САД-у, а Целиа им је била врло блиска. Али она се јако разболела. А кад сам сазнао, па, замислите. Било је јако тешко.

Али иако је њено физичко тело отишло, оставила је много нас. Ствар је у томе што је Целиа била оличење среће и љубави према људима. На пример, сву нову одећу коју би носила за своје представе поклонила би певачима који су почињали, а мноштво њене одеће били су иконски комади које је прославила - попут „летеће ципеле“. [Ципела с потписом коју је носио Цруз и која је стварала илузију да плута.]

Била је Кубанка од главе до пете. Њена љубав према Куби била је вечна. Њена љубав према људима била је невероватна. Њен супруг Педро рекао ми је да је на себи увек имала празне белешке јер би писала белешке свакој појединој особи коју би срела. Постоји много људи који вероватно још увек имају картицу од ње.

Текст, Рукопис, Фонт, Калиграфија, Писање, Папир, Папирни производи, Уметност,

Рођенданску честитку коју је Целиа Цруз послала сестри Ману Манзо, Анабелли, 1992. године.

Ману манзо

Моја сестра ми је рекла пре неки дан да је пронашла кутију са рођенданским честиткама које би јој Целиа слала сваке године!

Баш дивно. Та фотографија коју имате са њом је тако дивна. Никада није имала децу. Али она је имала нећаке и била је пријатељица са својом вољеном децом. Имала је огромну љубав према њима. Фотограф који вас је сликао, Моница Трејо, снимила је тако невероватну фотографију коју је купио венецуелански милионер - величине је зида! То је иста слика на којој сте, али без вас. (Смеје се)

Невероватно! Волео бих да сам се више сећао тог тренутка, али обожавам да имам тај спомен. Да бих завршила свој интервју, као уметница, Целиа је неизмерно утицала на мене. Како сада доживљавате Целијин утицај у односу на оно што је био на почетку њене каријере?

Па, била је жена пуебла. Улице су је, такорећи, волеле, али такође је поштовала и „вишу“ друштвену класу. У основи је имала некога заљубљеног. Волела је добар оброк, а волела је бело вино. Једном је наша пријатељица желела да је позове на укусно јело, па смо изашли у град у Каракасу и она је наручила своје бело вино - све је било врло елегантно. Али када смо ушли у ресторан, сви из хотела - сервери, чистачи - схватили су да је она тамо и видела је халабуку коју је проузроковала и рекла им је: „Кад изађем из ресторана, доћи ћу да потрошим време са тобом. Речено и готово “. Кад је завршила, изашла је напоље и сви су је чекали. Да је фотограф био тамо, било би сјајно. Читава посада хотела била је тамо са својим залихама и она је изашла тамо певајући и разговарајући са њима.

Повезана прича 17 познатих Хиспанаца који су то убили 2020. године

Где год би отишла, свима би била супер добродошла и драга. Имала је харизму, имала је глас и била је за народ. Није била од оних уметника који би певали и одлазили. Примила би све у својој свлачионици. Љубав према музици и према музичарима била је врло чиста, па мислим да је много инспирисала младе. Видели су да има талент, да није белкиња, али је и даље морала да пева у свим земљама света, у најпрестижнијим позориштима.

Била је њено аутентично, срећно ја. Била је веома популарна и још увек је. Недавно сам отишао у музеј Целиа Цруз овде на Цорал Ваиу у Мајамију и искрено, и данас се осећам као да је она једноставно незабораван лик.

Ману манзо је рођени Венезуелац, кантаутор из Миамија. Слушајте њен нови ЕП Деспу Његово 12 сати даље Аппле Мусиц или Спотифи .


За више оваквих прича пријавите се за наш билтен .

Овај садржај креира и одржава трећа страна и увози га на ову страницу како би помогао корисницима да дају своје адресе е-поште. Више информација о овом и сличном садржају можете пронаћи на пиано.ио Оглас - Наставите са читањем у наставку